Dictionary > Japanese-English > 故意を英語に訳すと

Japanese-English translation of 故意


故意

[こい]
  1. intention, purpose, bad faith
  2. (See 構成要件) mens rea (guilty mind)





intention
    ねらい,意志,概念,意図

purpose
    決心,目的,意図,意向,決意,効果,趣旨,意味,を企てる,を意図する,を目的とする,志す,意志,意図する

bad
    悪い,ひどい,《俗語》最高にイカス

faith
    信頼,信念?信頼,信用,信仰,確信,信じること,信念,教義,約束

guilty
    罪の意識がある,有罪の,罪を犯した,犯罪的な,やましい

mind
    1. 心,精神,気性,知力,意見,記憶
    2. 注意を払う,いやがる,～の世話をする,気にする,意向,考え,心,知性,注意


Japanese-English translation examples of 故意


偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
It is true he did it, whether by accident or by design.
それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
Was it by accident or by design?
君は、故意に間違いを犯したんだね。
You made the mistake on purpose, didn't you? [M]
彼は故意にコップを割った。
He deliberately broke the glass.
彼は故意に嘘をついた。
He told deliberate lies.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に間違った。
He made a mistake on purpose.
彼女はそれを故意に行った。
She did it on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
She told me a wrong address on purpose.
これは事故ではなく、明らかに故意によるものだ。
This was no accident; it was clearly intentional.
法律論説は、素人には解釈ができないように、故意に難しく書かれることがよくある。
Legal discourse is often intentionally written to be difficult for the layman to fathom.
2001年9月と10月の事件の後、テロリストによって化学剤や生物剤が建物に故意に持ち込まれるかもしれないという懸念が高まっている。
After the events of September and October, 2001, there is increased concern regarding the possibility of the deliberate introduction of chemical or biological (CB) agents into buildings by terrorists.
あなたが故意に置いてきた1円玉を、レジの店員が通りまで追いかけてきて返そうとするのは、ちょっとやり過ぎだ。
Getting chased down the street by a cashier who is determined to give you the 1 yen coin you deliberately left behind is a bit excessive.
あの球は故意に投げたものだ。
That pitch was intentional.

Suggest more sentence examples for 故意




Words related to "故意"