Japanese-English translation of 政府高官

Japanese-English translation examples of 政府高官

二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。

Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.

その政府高官は総選挙の可能性を否定した。

The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.

政府高官がすべての工場を調査した。

Government officials inspected all factories.

その漫画は、オーストラリア政府から激しい反発を招きました。政府高官は、その漫画は「極めて攻撃的」だと非難しました。

It prompted a stern reaction in Canberra, where senior government ministers said the cartoon was "deeply offensive."

自衛隊を守るため、政府高官は延長に条件を一つ付けました。

In an effort to protect SDF troops, government officials placed a clause in the extension.

11月、日本の政府高官がピョンヤン（平壌）で北朝鮮の高官と協議し、火葬された遺骨を持ち帰った。

In November, Japanese government officials held talks with North Korean officials in Pyongyang and brought back some cremated remains.

「東西の出会い」ムードが高まる中、ディズニーのマイケル·アイズナー最高経営責任者が、何千人もの入場者や著名人、香港·中国の政府高官に向かってこう宣言し、中国初のディズニー·テーマパークは正式に開園しました。

Disney's Chief Executive Michael Eisner officially opened Disneyland's first theme park in China to thousands of visitors, celebrities and senior Hong Kong and Chinese officials in a distinctly "East meets West" atmosphere.

どれくらい輸入国の政府高官などにワイロを贈る傾向にあるのか。その国別調査結果が出た。

How prone are they to bribe high-ranking government officials of importing countries?

さまざまな思惑を抱いた邪悪な政府高官たちが、タバコの煙をくゆらせながら脅しをかけます。暗がりという暗がりには暴利を貪る輩が潜んでいて、売春婦と過ごすひとときから国家機密まで、あらゆるものを売りつけようと手ぐすね引いています。

Sinister officials with hidden agendas make threats thinly veiled by cigarette smoke; profiteers lurk in each shadow, ready to sell anything from an hour with a prostitute to national secrets.

さらに彼（キム教授）は、アメリカ政府高官が最後に北朝鮮を訪れた2002年にも、ヒル国務次官補の前任者であるジェームス·ケリー国務次官補に同行しました。

He also accompanied Hill's predecessor, Assistant Secretary of State James Kelly, in 2002, the last time any high-level U.S. government official was in the country.

アメリカ政府高官の発言として伝えられるところによれば、東欧と旧ソ連の移民規制の緩和により、多数の新しい（密入国）ルートが生み出されたということです。

A senior U.S. official is quoted as saying the relaxation of immigration controls in eastern Europe and the former Soviet Union has produced many new routes.

イタリアではテレビに登場し、政府高官と会合し、日本の大使を訪問し、イタリアスタイルの歓迎を受けた。

In Italy the ladies appeared on Italian television, had meetings with Government officials, visited the Japanese Ambassador and took in some Italian-style hospitality.

そのため政府高官や米軍に対する攻撃が激化しています。

This has led to stronger attacks against government officials and U.S. forces.

オーストラリア政府は、インドはテロ活動の危険性が高いとして、国民に警戒を呼び掛けています。一方、政府高官は、シドニーとメルボルンでのインド人学生の身の安全性に対する心配を静めようと努めてきました。

The Australian government is warning its citizens of the high risk of terrorist activity in India, while senior officials have sought to allay fears about the security of Indian students in Sydney and Melbourne.

その国では政府高官が収賄体質であるのはめずらしいことではない。

In the country, it is not quite unusual for high officials in the government to have sticky fingers.

Suggest more sentence examples for 政府高官