Japanese-English translation of 政府機関

Japanese-English translation examples of 政府機関

彼女は政府機関に勤めているのでしょう？

She's with a government bureau, isn't she?

他の電気自動車、三菱自動車の「アイミーブ」や富士重工業の「スバル·プラグイン·ステラ」は、政府機関や企業に販売されている。

Other electric vehicles, the i-MiEV from Mitsubishi Motors Corporation and Fuji Heavy Industries' Subaru Plug-in Stella, have been sold to governmental organizations and companies.

1971年に中国が国連に加盟して以来、台湾は国連やWHO（世界保健機関）などの国際的な政府機関への加盟を認められていません。

Since China joined the U.N. in 1971, Taiwan has not been admitted to any international governmental organizations such as the U.N. or the WHO.

2001年9月以降、米国連邦政府機関の建物の警備は厳しくなっています。

Since September, 2001, U.S. federal buildings are more secure.

5月1日から5日まで、メキシコ政府は国民の日常生活に欠かせないものを除き、政府機関の業務を停止した。

From May 1 to 5, the Mexican government stopped government operations apart from those critical to the daily life of the people.

ODAは先進国の政府機関が、開発途上国の経済開発や福祉向上のために行う援助を提供する「政府開発援助」（Official Development Assistance）を表している。

ODA　stands for the "Official Development Assistance" that advanced countries offer to developing countries in economic development and welfare promotion aid.

「そこで我々は、渡り鳥の追跡や、飛来地の観察を開始することで、国際保健機関やその他の政府機関と合意しています。飛来地というのは、鳥が渡りの途中で体を休めたり、餌を食べたり、最終的に繁殖のために滞在する地域です。そうした地域で鳥からサンプルを採取し、ウイルスを保有しているかどうかを確認して、ウイルス拡大のリスクが高い地域を特定します」

"To that end, we have entered into an agreement with international health and other government organizations to start tracking bird migrations, looking at the landing zones, where they stop on the migration paths to rest and feed and they eventually s

「幼い息子が遊ぶ傍らで私は大量殺りくやルワンダを脱出する難民の悲劇をテレビのニュースで見ていました」と非営利、非政府機関(NGO)、日本医療救援機構(MeRU)理事長で最高責任者の鎌田裕十郎医師は語る。

"With my young son playing nearby, I was watching television when I saw the tragic news of the genocide and refugees fleeing Rwanda," Dr. Yasujuro Kamata, President and C.E.O. of the nonprofit government organization (NGO), Medical Relief Unit Japan (

「私たちは、地方政府機関と連邦政府機関について事例研究を実施しました。どの機関でも、25％から50％の経費節約ができていることが分かりました。本当に価値ある節約です」と、部長は言いました。

"We did case studies of local and federal government agencies and we found anywhere from 25 to 50 percent cost savings, and so there really are substantial savings," he said.

「旅館の予約をしてくれるサービスはほかにもありますが、たいがいは日本人の業者か政府機関がやっています。

"There are a few other services that help guests make reservations at ryokans but these are usually run by Japanese or the government.

いくつもの政府機関の承認を必要とします。この教科書はすでに承認されています。そして教科書検定にかかわる法律が存在していて、後戻りはできないようです。

It involves, uh, the, the approval of several government agencies, this textbook did receive that approval, and apparently now there's a, there is a textbook law and there's no going back.

つまり、われわれはNEITIの活動を支援し、NEITIに任務を遂行するように命ずる法律を持っていますし、その法律は制裁条項をも持っています。つまり、政府機関や石油会社が時宜を得た正確な情報を提供しない場合には、制裁を行うということです。

So, we have a law backing up the operation of NEITI and also, you know, giving NEITI a mandate, you know, to do its job. The law also has a sanction clause: that if government agencies and oil companies default in providing timely and accurate informa

この報告書は、13の米国政府機関に属する30人を超える科学者が編集したもので、米国で起きている気候関連の変動の状況を説明しています。

The report, compiled by more than 30 scientists at 13 U.S. government agencies, describes climate-related changes that are happening in the United States.

この新しい省は22の政府機関を吸収し、合わせて約400億ドルの予算を割り当てられ、17万人近い職員を擁します。

The new department will absorb 22 government agencies, with combined budgets of about 40 billion dollars and almost 170,000 employees.

そこで、米国航空宇宙局（NASA）を含むいくつかの米国連邦政府機関の支援により、生徒が科学技術関連の仕事につけるよう、生徒の勉強を奨励するプログラムが作られようとしています。

Now, there's a push by several U.S. federal government agencies -- including the US space agency NASA -- to create programs that will encourage students to study for careers in science and technology.

Suggest more sentence examples for 政府機関

Words related to "政府機関"