WebSaru辞書 > 和英辞典 > 擬音語を英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「擬音語」の英語と読み方

擬音語

[ぎおんご]
    (linguistics) example of onomatopoeia, onomatopoeic word



linguistics [lɪŋ'gwɪstɪks]
    言語学

example [ɪgˈzɑːmpl]
    1. (多くの実例の中から選んだ)例,実例,用例,見本,標本,例題,模範,手本
    2. みせしめ,戒め

onomatopoeia [.ɑnə.mætə'pɪə]
    【文法】擬声,擬音

onomatopoeic
    擬声の

word [wɜːrd]
    言葉,ワード,語,ひと言,約束,口論,合言葉,神の言葉,を言葉で表す,便り,話,表わす


擬音語の例文と使い方

zipは19世紀に初めて使われた擬音語である。
'Zip' is an imitative word first used in the 19th century.
とりわけ、擬音語は英語に訳すのが非常に難しい。
Onomatopoeias in particular are very difficult to translate into English.
この本の特徴は、多くの似たような意味を持つ言葉の使い分け方、擬音語·擬態語の区別の仕方、日本の年中行事と暮らしについて教えてくれる。2,310円。
The features of this book are that it teaches you how to distinguish words that have similar meanings, how to distinguish onomatopoeic words and mimetic words, and about Japanese annual events and living in Japan. ¥2,310.
しばしば日常生活の口語で書かれているが、五行歌を歌うものは、会話で現れる擬声語·擬音語もよく使われる。
Often written in the everyday vernacular, it is not unusual for Gogyohka writers to use onomatopoeic words and phrases lifted from everyday conversations.
また、「ガチャン」、「バーン」、「ドカン」など、擬音語は日常会話でよく使われるが、これらはただ、音をまねた言葉である。
Also, onomatopoeic words like "Gacchaan," "Baan" and "Dokan" etc., are often used in daily conversation, but they are just the words that imitate the sounds.

    

擬音語に関連した例文を提出する