Dictionary > Japanese-English > 括るを英語に訳すと

Japanese-English translation of 括る


括る

[くくる]
  1. to tie up, to tie together, to bundle, to fasten
  2. (See 首を括る) to hang (oneself)
  3. to summarize (e.g. information)





tie
    …を縛る,ゆわえる;…をしっかりとくくる,縛りあげる,つなぐ;…を縛りつける;…をつなぐ;結ぶ;ひもを結ぶ;結んで作る;つなぐ,連結する;結びつける,関連させる;音楽タイでつなぐ;強く結びつける;結婚させる;拘束する;義務づける;同点になる;同点にする;…に匹敵する;結べる;ひもで結ぶようになっている;つながる;結びつく;同点になる;分け合う;同点,決勝試合;勝ち抜き試合;建築つなぎ材;鉄道枕木;測量つなぎ線;音楽タイ;つなぎ糸

up
    1. 上って,上へ(に),直立して,起きて,北へ,近づいて,上り,上昇,上昇する,上昇して,(見出語)上がる

    2.v. 上昇する

together
    一緒に,共に,連れ立って,総合して,きちんと,続けて

bundle
    大金,包み,束,固まり,大量,小包

fasten
    動物を囲いこむ,固定する,締める,しっかり固定する,を固着させる,衣類を留める,定着する,しがみつく,押さえて留める,結び付く,締まる,留める

hang
    1. 絞首刑になる[する]
    2. つるす,掛ける,つじつまが合う


Japanese-English translation examples of 括る


トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
Tom closed his speech with a beautiful song.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は、ひじょうに、きちょうめんな人なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。
Being a very particular person he always ties up loose ends whatever he does.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
All the papers were taped up and kept in the safe.
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
Don't you think it's rude to give people such a sharp/curt reply like that?
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.

Suggest more sentence examples for 括る