Japanese-English translation of 投稿

Japanese-English translation examples of 投稿

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.

学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。

The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".

忘れずにその手紙を投稿しなさい。

Remember to post the letter.

忘れずに手紙を投稿しなさい。

Don't forget to post the letter.

忘れないでこの手紙を投稿しなさい。

Don't forget to post this letter.

投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.

男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。

Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.

28年目となる今回のフェスティバルは、世界中の国から3000本を超える作品の投稿が予想されている。

This 28th annual festival is forecast to receive more than 3,000 video submissions from countries all around the world.

これから投稿される方は、ぜひエッセンスだけを書くようにしてください。

If you are contributing, please try to write only the essence.

犠牲者のひとり、スー·シェフさんが、新刊「グーグル爆弾」で述べていることは、ネット上で自分の名前を出さずに、間断なく前向きな投稿をする人がいても、ほかの誰かが後ろ向きな投稿をして、その人の名前を明かしてしまうことです。

One victim, Sue Scheff, writes in her new book, Google Bomb, that if you don't own your own name on the Web by relentlessly creating your own positive bombs, someone else will by hurling negative ones.

現に少し前のひらがなタイムズに米国女性が投稿して、「米国の大学に留学する日本人はどうして女性の方が男性より多いんでしょう」と問いかけていました。

As a matter of fact, there was an article by an American woman in Hiragana Times some times ago, wondering why there are more Japanese female students than male students in U.S. colleges.

陪審員がよく考えもせずに、電子メールを送受信したり、ツイッターで友人にツイートと呼ばれる短い投稿をしたりするからです。また、法廷では不十分だった情報を得ようとインターネット検索しているからなのです。

It's because, almost without thinking, they are sending and receiving e-mail messages, typing short bursts called Tweets to friends, and searching the Internet to get information that they feel wasn't adequately covered in the courtroom.

100％掲載される掲示板に比べると、投稿が載る確率は低い。

In the case of contributions, the percentage printed is low compared to the 100 percent that can be printed in message boards.

10代から20代の若い読者、投稿者が多いこともあり、内容の大部分は恋愛小説である。

Since most readers and contributors consist of teens and people in their 20s, the majority of content is love stories.

4カ月程前に貴誌へ投稿した論文について問い合わせ申し上げます。その論文は、糖尿病網膜症という眼疾患についての現在の研究結果を元に作成したものです。

I am writing to inquire about the status of a submission that I sent to your journal approximately four months ago. I submitted an article based on the results of my current research on an eye disease called Diabetic Retinopathy.

Suggest more sentence examples for 投稿