Japanese-English translation of 投機

Japanese-English translation examples of 投機

儲けようとする投機筋に操られているのです。

It's being manipulated by investors trying to make it rich.

彼は投機に手を出して財産の大半を失った。

He lost the greater part of his fortune in speculation.

投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。

The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

そのいかがわしい投機家は、マンハッタンにある最高級レストランで、彼の顧客達と贅沢な食事の楽しみに耽っていた。

The shady venture capitalist often indulged himself and his clients with lavish meals at Manhattan's finest restaurants.

多くのトレーダーは将来のマーケットの動きを予想して投機を行う。

Many traders speculate on future market movements.

投機家は売るか買うか、それともそのまま保有するかをすばやく決断しなければならない。

Speculators have to make quick decisions whether to buy, sell, or hold.

彼は株式市場でのハイリスクを厭わない投機家だ。

He is a speculator who takes big risks on the stock market.

「もし人が何年後かにレコードの値段が上がるという投機だけでレコードを買っているのなら、彼らは目的を見失っていると思います」と彼は言う。

"If people are buying only to speculate that the record will increase in price over the years, I think they are missing the point of it," he says.

私の叔父は投機的事業に失敗した。

My uncle failed in his venture.

でも、絵に値段を付けて、これを投機の対象にするというのは、もともと欧米で生まれたものです。

"But fixing a price to a painting and then making it an object of speculation was initially born in the West.

ところが米の投機の失敗で、彼はほとんどの財産を失ってしまいました。

However, he lost most of his fortune on a failed rice speculating deal.

この株式市場における投機による収益は膨大なものである。

Earnings from speculation on the stock market are immense.

これは日立にとって最大の海外での投機的事業となる。

This will be Hitachi's biggest overseas business venture.

エイベックスは投機的事業において、エイベックスが送り出したヒット曲の歌詞や音楽を利用したいと考えています。

Avex also wants to use the lyrics and music of the company's hit songs in other business ventures.

Suggest more sentence examples for 投機

Words related to "投機"