Japanese-English translation of 戒心

Japanese-English translation examples of 戒心

しかし、両親の警戒心はそう簡単には解けるものではなかった。

However, it wasn't that easy to melt away my parents' cautiousness.

しかしながら、強大なるふたつの陣営は現在のあり方に安心してはいられません。いずれの側も、近代兵器の費用負担に耐えかね、核兵器の拡散に当然の警戒心を抱いています。にもかかわらず、人類の最終戦争を防いでいる不確実な恐怖の均衡を、先を争って崩そうとしているのです。

But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course -- both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alter that uncerta

この村の人々には突然の侵入者に対して警戒心というものが全くないようで、心から私たちを歓迎しているようだ。

Nobody in the village seemed to be suspicious of the sudden intruders and seemed genuinely happy to see us.

アジアの人に対して警戒心を持ってしまうのは否めませんが…。

I cannot deny that I am wary of the Asian people, however.

不安も警戒心も忘れ、物事の流れに身を委ねてみましょう。

Forget anticipation and vigilance and go along with the flow of things.

彼女はとても警戒心が強い。

She's very cautious.

韓国や中国の留学生の中には、日本に来るとき、警戒心や恐れを抱いている人が多いのです。

Many Korean and Chinese students come to Japan feeling wary and afraid.

地震はグアテマラ全土の人々に警戒心を呼び起こした。

The quake provoked alarm among people across Guatemala.

暴力事件が増えているので、タクシードライバーは乗せる客に警戒心を強めている。

As the violence increases, drivers are more cautious about who they let into their cars.

生き残った最後の飛行士、ジャック（クリストファー·プラマー）だけが、エセル·アンが長年耐え忍んできたことに理解を示しますが、彼女と同じように、警戒心を緩めたり、彼のその後の人生に影を落としていた忠誠の考えを捨てたりすることはかたくなに拒みます。

Only the last surviving flyer, Jack (Christopher Plummer), understands what Ethel Ann has endured through the years, but like her he stubbornly refuses to lower his guard or surrender the idea of loyalty that has overshadowed his whole adult life.

警戒心が強く、餌をあさるときも必ず何羽かが近くのビルから見張り番をしている。

They are very cautions, and even when looking for food they will without fail set several crows on a nearby building as look outs.

Suggest more sentence examples for 戒心

Words related to "戒心"