Japanese-English translation of 感じる

Japanese-English translation examples of 感じる

あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。

I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.

グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。

It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.

スリルを感じたくてやっているんですよ。

They do it just for the thrill of it.

そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。

Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi.

そのような不正行為には軽蔑しか感じない。

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。

So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.

だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。

So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.

テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。

If it were not for television, the world would feel even larger.

?と痛切に感じている。

I was acutely aware that..

ねぇもう感じちゃったよ。

I feel it now.

メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。

Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.

ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。

Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.

アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。

Alice felt something hard melt in her heart.

こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。

Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.

Suggest more sentence examples for 感じる

Words related to "感じる"