Japanese-English translation of 復興

Japanese-English translation examples of 復興

それらはさらにいっそうの活力で復興した。

It revived with even greater vigor.

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

日本の戦後の復興は有名な話である。

Japan is a famous come-back story after Would War II.

この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税?貿易一般協定である。

The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.

それぞれに玉を持つ8人の若者が因縁に導かれて互いを知り、主家・里見家の復興を目指して悪と戦う壮大な物語である。

The tale follows these eight young warriors, and how they come to meet one another. Together, they fight evil, and battle to restore the Satomi clan.

イラクの復興支援のためにインフラ整備に当たっています。

They are working on building infrastructure to aid in the country's reconstruction.

サマワでは、約600人の隊員が公共施設やインフラの再建など、復興活動を支援しています。

In Samawah, there are about 600 SDF members assisting with reconstruction efforts, including the rebuilding of public facilities and infrastructure.

ブッシュ大統領は、米国はイラク復興のための国際的な支持を得ていると語った。

Bush said that the United States has won international support for Iraq's reconstruction.

幾度もの戦渦をくぐり抜け、1990年に旧ソビエト連邦から独立復興を果たした。

After passing through numerous wars, it achieved independence from the former Soviet Union. in 1990.

日本はスリランカへの最大の経済援助国であり、来る復興会議では主導的役割を果たすことになります。

Japan is the largest economic aid donor to Sri Lanka and will play a major role in the upcoming reconstruction conference.

10年後か100年後にベトナムが復興するかもしれない、しかし、（それには）日本の助けが必要なのです。

Maybe Vietnam can revive in 10 or 100 years, but we need Japanese support now anyway.

12月18日、小泉純一郎首相は自衛隊がイラク復興の手助けをするための実施要項を承認した。

On Dec. 18, Prime Minister Koizumi Junichiro approved a deployment plan for the Self-Defense Forces (SDF) to help rebuild Iraq.

1894年のこの日にパリでオリンピック復興を話し合うための国際会議が開かれたことを記念しています。

It commemorates an international conference held in Paris on the day in 1894 to discuss the revival of the Olympics.

1年後、戻ってその被害を間近に見ることができた彼（堀崎さん）は、大学時代の1996年に目撃した阪神淡路大震災の後の神戸の再生（の早さ）と比較しニューオリンズの復興が遅いことを憂慮した。

One year later, when he was able to return to see the damage firsthand, he was concerned by the slow reconstruction of New Orleans compared with the efforts to rebuild Kobe after the Great Hanshin-Awaji Earthquake in 1996, which he witnessed in his un

2人の日本人外交官が復興会議に向かう途中、イラク北部の都市ティクリット近郊で殺害された。

Two Japanese diplomats were killed near the city of Tikrit in northern Iraq on their way to a conference on reconstruction.

Suggest more sentence examples for 復興

Words related to "復興"