Japanese-English translation of 形作る;形づくる;形造る;容作る

Japanese-English translation examples of 形作る;形づくる;形造る;容作る

7月25日に開かれた記者会見で、YOSHIKIさんは曲の基本を形作るメロディーを公開した。

At a press conference held on July 25, YOSHIKI released the melody that will form the basis of the song.

ウィークス教授によると、現在までに研究できたのは、HIVの巨大なゲノムを形作る複雑なループとパターンのほんの一部だけです。

Until now, Weeks says only small portions of the complex loops and patterns that make up HIV's huge genome could be studied.

メリーランド州ロックビルに本社のあるセレラ·ジェノミクス社は木曜日、ヒトのすべての細胞の核の中にあるDNAを形作るゲノムを全部解読したと発表しました。

Rockville, Maryland-based Celera Genomics announced Thursday that it has labeled all of the genetic subunits that make up the DNA inside the nucleus of every human cell.

友好国、同盟国とともに、変化に呑み込まれることなく、変化を形作るように努力します。

Together with our friends and allies, we will work to shape change, lest it engulf us.

社会学者のイレーヌ·テリー氏は「家族を形作るのは結婚ではなく、子どもになりつつある」と言う。

As sociologist Irene Terry says,"It is not marriage it is becoming children that compose a family."

神は創造し、人は形作るだけ。

God makes and man shapes.

読み終わって感じるのは、各時代の習慣 -- いまだに日本文化の一部をなす -- は、文化にかかわりなく、すべての人格を形作る基本的な人間の質と相互に作用し合うものだということである。

We take away from the book a sense of how the customs of the times - still a part of Japanese culture - interact with the basic human qualities which inform all personalities, regardless of culture.

「怒りを選択することは実際的な手段です。それを選択したという認識が自尊心を形づくるのです」

"Choosing to be angry is a pragmatic policy, that builds self-respect through awareness that a choice has been made."

ラップの上から手で山形を作り、下の手で底を支えて、すぐに上から下へと押して、おにぎりの厚さを形づくる(c)。

Cup your top hand over and your bottom hand under the rice (and the wrap), pressing down on the top and bottom at once, to form the onigiri's thickness (c).

Suggest more sentence examples for 形作る;形づくる;形造る;容作る

Words related to "形作る;形づくる;形造る;容作る"