Japanese-English translation of 学生生活

Japanese-English translation examples of 学生生活

大いに充実した学生生活を送りたい。

I want to have a full and enriching student-life.

学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。

It is absurd to idle away the student life.

試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。

If it were not for examinations, our school life would be happier.

試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。

But for exams, our school life would be more fun.

あなたの学生生活も間もなく終わりになる。

Your college years soon coming to an end.

そんな悪い成績だと、学生生活の今後について楽観的にはなかなかなれないだろう。

When you get such bad grades, it's hard to be optimistic about your future as a student.

2人とも、今では日本の暮らしには慣れて、学生生活をエンジョイしている。

Now used to living in Japan, they both enjoy their student life.

実際生活の中で困ったことがあると、伊比さんはまずはグレックさんに相談する。大学院の学生生活を通して知り合った信頼できる友人と語り合うこともある。

When she has problems in her life, Ms. Ibi says that the first person she talks to is Greg, or else friends she can trust who she met while a student.

欧州のトップチームからの勧誘もありましたが、アドゥ君は学生生活を続けるために米国に留まることを決めました。

Although top European teams invited him to join, he decided to stay in the U.S. to continue his student life.

「ASIJでは、スポーツが学生生活の大きな部分を占めています」とワカナさんは言う。

"Sports is really a big part of students' lives in ASIJ," said Wakana.

「授業が終わったら、街へ出掛け、ショッピング、映画、食事など、さまざまに学生生活をエンジョイできます。

"After class is over, one can go downtown, go shopping, watch movies, go to restaurants, and enjoy a variety of student activities.

すぐその後、大学での学生生活は、彼（ユキンコ）が想像していたものとは違っていたことに気付いた。

Soon afterwards, he became aware that college life was very different to what he had expected.

「同じ国の留学生が固まって過ごし、学生生活を終えることが実際には多いんです。

She explained, "In a lot of cases, foreign students spend their student life hanging around with other students from the same country.

このように最初のうちはさまざまな戸惑いがありましたが、日本のルールが分かるようになってからはみんなと溶け込めるようになり、楽しい学生生活を送ることができました。

So in the beginning I was confused about many different things, but after I learned the Japanese rules I was able to blend in with everyone else, and I was able to have fun in college.

この夏休みに中国の大連にいる母親を岡山に呼び、私の留学生生活を知ってもらうと同時に、岡山の観光案内をしたいと思っています。

I want to invite my mother in Talien to Japan in order to show her my life as a student and at the same time take her to sightseeing spots.

Suggest more sentence examples for 学生生活