Japanese-English translation of 好対照

Japanese-English translation examples of 好対照

彼の兄の自信ある態度とは好対照に、気後れがちなウォルターは学校のダンスパーティーではいつも壁の花（踊る相手のいない人）だった。

In complete contrast with his older, more confident brother, diffident Walter was always a wallflower at high school dances.

そのモデルの器量の良さは、会見での彼女の振るまいの見苦しさとあまりに好対照だった。

The comeliness of the model's features stood in sharp contrast to the ugliness of her behavior at the press conference.

２人はまるで女性の光と影を映しているかのように好対照です。

The two contrast well, as if to reflect the light and dark sides of women.

こうした自殺と厳しそうな労働条件は、労働者が世界で最も気前が良い恩恵を受けているというフランスの名声と、全く好対照にあると思われます。

The suicides and apparently difficult working conditions appear in stark contrast to France's reputation of having some of the most generous worker benefits in the world.

ほかのスカンジナビア諸国と同様、数カ月だが素晴らしい白夜の夏がある。これは長く暗い夜の月が続く冬と好対照だ。

Like the rest of Scandinavia, Sweden offers a few warm summer months with amazing white nights, which stand in sharp contrast to the many long and dark winter months.

イリアン·ジャヤのそそり立つ山々や原始文化は、バリやジャワの段丘や非常に洗練された社会と全く好対照をなしていますし、アニミズム信仰は南スラウェシの生活様式に今もなお大きな影響を与えています。

The towering mountains and primitive cultures of Irian Jaya contrast sharply with the terraced hills and highly sophisticated societies of Bali and Java and the animistic beliefs which still have a major influence on the way of life in South Sulawesi.

一方、日本ではこれらの諸問題に日本の立場をはっきりと主張してきた、石原慎太郎東京都知事が根強い支持を得ている。中国や韓国に対して負い目があるために日本の国益を主張するのをためらってきた他の政治家とは好対照である。

On the other hand, Tokyo Metropolitan Governor ISHIHARA Shintaro, who enjoys strong support among citizens, has clearly expressed his views of these issues from a Japanese viewpoint, in marked contrast to other Japanese politicians who hesitate to cla

Suggest more sentence examples for 好対照

Words related to "好対照"