Japanese-English translation of 外交的

Japanese-English translation examples of 外交的

外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。

Diplomatic dialogue helped put an end the conflict.

「このような蓄積を積み重ねていけば、国の外交的な関係と同じ力になりますね。

"The accumulations of these relationships will eventually become a power as equal as the diplomatic relations.

あなたの意見は、外交的とは言えなくなり、相手を支援するというよりも傷つけることが多くなります。

Your comments are far from diplomatic and hurt more than support.

「実際のところ、ちょっとした外交的ジェスチュアでアメリカのマスコミに関係改善の話し合いの演出をする一方で、中国の新聞は猛烈な敵意に満ちた反米論説を掲載するというのが過去数年間の通例となっている」と、バーンスタインとマンローは述べている。

"Indeed, it has been common in China over the past few years for some diplomatic gesture to produce talk in the American press of improving relations while the Chinese press run anti-American editorials of striking hostility," Bernstein and Munro repo

けれども、外務省の谷口智彦副報道官は、非常に外交的な表現を用いながら、日本人は、最近海外で日本料理として通っているものに対してそれほど寛容ではないと説明します。

However, Foreign Ministry spokesman, Tomohiko Taniguchi, phrasing things most diplomatically, explains that the Japanese have less tolerance for what, of late, is passing for their native cuisine overseas.

アメリカおよびヨーロッパからの非難にこの最後の一撃が加わり、ロシア政府は外交的に孤立しました。

This latest blow, on top of condemnation from the United States and Europe, has left Moscow diplomatically isolated.

その目標を達成するには、技術革新、外交的手腕、技術力が必要になると、ビアバウム氏は言います。

Achieving that goal, says Bierbaum, will require innovation, diplomacy and technology.

トルコの地理的位置によりEUの外交的影響力が増大すると考え、トルコの加盟を歓迎するEU加盟国もあります。

Some EU members welcome Turkey because they think the country's geographic location will enhance the diplomatic influence of the EU.

しかし、私は、少しでもいいから無関心を装うことを、人々から信頼を得るための外交的方策として検討することをお勧めします。

But I recommend them to reconsider detachment, however slight, as a kind of diplomatic attitude to gain people's trust.

北朝鮮政府は2月に、援助と外交的隔離の終結の見返りに核計画の廃止を約束しました。

Pyongyang promised in February to dismantle its nuclear programs in return for aid and an end to its diplomatic isolation.

外交的な文脈からいうと、これはロシアの敗北を意味しています。

On the diplomatic language, this means Russia has failed.

多くの他の政治家たち同様、総理大臣はかなり外交的だ。

Like many other politicians, the prime minister is quite extroverted.

彼女は外交的で人と人の橋渡しをするような性格で、他人があなた方二人の関係をうわべだけのものだと疑い始めたときにはうまく対処できる人でなければなりません。

She must be a diplomat, a negotiator, and a go-between, taking care of the relationship when people may suspect it's superficial.

米国と他の安全保障理事国との間の土壇場の外交的駆け引きにより、イラクに大量破壊兵器を放棄するか、戦争の可能性に直面するかの二者択一を迫る強硬な決議案が金曜日に可決される見通しです。

Last-minute diplomatic deals between the United States and its partners on the U.N. Security Council have set the stage for passage Friday of a tough resolution demanding Iraq give up weapons of mass destruction or face possible war.

Suggest more sentence examples for 外交的

Words related to "外交的"