Japanese-English translation of 売り出す

Japanese-English translation examples of 売り出す

クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。

Christmas is a good time to market new toys.

東京で新型の車が売り出された。

They started to sell a new type of car in Tokyo.

市場調査は企業がいかに新製品を売り出すべきかを決定するのに役立つことがある。

Market surveys can help a business decide how to market new products.

わが社とわが社の製品についての知識はすでに十分に持っているでしょうが、わが社は子会社を整理する一方で、引き続きいくつかの企業を買収し、新製品発売に加えて旧製品もリニューアルして売り出す計画なのです。

You already have ample knowledge about the company and our products, but we have plans to acquire some more companies and launch and relaunch new and old products, to say nothing of diverstitures.

そこで、フライドチキンを特別なごちそう、特にクリスマスのごちそうとして売り出すことに決めたんです。

So a decision was made to market it as a special treat, especially at Christmas.

今後数年間の私の目標は、この製品を日本で売り出す方法を探すことです。

My goal over the next few years is to look for ways to bring out this product in Japan.

1月31日、大阪近鉄バファローズが球団の命名権を売り出すことを発表しました。

The Osaka Kintetsu Buffaloes announced on January 31st they would sell the naming rights to the team.

2004年新年の初売りの一環として、東京のいくつかの百貨店がユニークで豪華な福袋を売り出す。

As part of their 2004 New Year opening sales, several Tokyo department stores will sell unique deluxe lucky bags.

JR東日本は来年度中、スイカの機能を持つ携帯電話を売り出す予定です。

JR East also plans to introduce mobile phones with a Suica function in the next fiscal year.

そして、俳優として成功する秘訣について彼女はこう言う。「素材のほか、売り出すタイミング、いいマネージャーとの出会いが大切です」

She commented about the secrets of success to be actor and actress, "In addition to talent, the timing of the debut as well as an opportunity to meet a good manager is important."

この国で製品を売り出すには時間がかかる。

To introduce a product in this country is a lengthy procedure.

この話は評判になり、渋谷駅周辺にはハチ公せんべい、ハチ公チョコレートなどの商品を売り出す店が出た。

The story became so popular that "Hachi senbei (rice cracker)," "Hachi chocolate" and other products began to be sold around Shibuya station.

タミーを売り出すための一環として、彼のためにディスコがオープンされ、彼はそこで毎日5～6曲歌う機会を得た。

She opened a disco for him as a way to help spread his name, which gave him the opportunity to sing 5 or 6 songs every day.

また、三越はプロゴルファーの尾崎将司選手によって考案されたゴルフクラブのセットも売り出す。

Mitsukoshi will also sell a set of golf clubs designed by the professional golfer Ozaki Masashi.

ロンドンのあるホテルが最近、部屋を売り出すと発表しました。

A hotel in London recently announced that it will offer its rooms for sale.

Suggest more sentence examples for 売り出す

Words related to "売り出す"