Japanese-English translation of 売り出し;売出し;売出

Japanese-English translation examples of 売り出し;売出し;売出

大売り出しは今日から３日間続く。

The bargain sale will run for three days, beginning today.

あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。

Men's suits are on sale this week at that department store.

これらの新車は売り出し中です。

These new cars are on sale.

開店大売り出し。

Grand opening sale.

その家はまだ新しく美しかったが、売り出し価格は安かった。というのも近所の魚の箱詰め工場の風下にあり、悪臭がただよってくるからだった。

Although the house was new and pretty, it fetched a low price on the market, being downwind from a noisome fish-packing factory.

その投資銀行は大規模な株式の売り出しを引き受けた。

The company underwrote a large secondary offering.

その湖の近くの新開発地区にはまだ売り出し中の区画がある。

There are still lots for sale in that new development near the lake.

現在、売り出し中の新築物件がかなりございます。

We have quite a few new houses available for sale right now.

大手のファーストフード・チェーンが、アメリカで少数派である左利きの人のために、左利き用の特別なハンバーガーを売り出したという時のことを覚えていますか。

Remember when a leading fast-food chain introduced a special left-handed hamburger for the benefit of America's minority southpaws?

いま、その歌手は新しいＣＤを売り出し中です。

The singer is promoting his new CD.

スウェーデンの会社がスピード違反の罰金を補償する自動車保険を売り出し、同国で激しい論議を巻き起こしています。

A Swedish company has released an auto insurance package against speeding fines, causing a major controversy in the country.

東京海上火災保険とNTTコミュニケーションズが共同で、新しい個人情報漏洩保険を売り出しました。

Tokyo Marine and Fire Insurance Company and NTT Communications Corporation have jointly released new insurance for personal information leakage.

1997年にサントリーがシャンハイ（上海）でペットボトル入りウーロン茶を売り出したとき、中国では「ペットボトル入りのお茶」はまだ普及しておらず、また、その地域ではウーロン茶はあまり飲まれていなかった。

When Suntory Limited started selling oolong tea in plastic bottles in Shanghai in 1997, "bottled tea" was not yet common in China, and oolong tea was not drunk much in the area.

300年以上前に創立されたお香メーカー、梅栄堂がコーヒーのような香りがする線香を売り出した。

Baieido, an incense maker founded more than 300 years ago, has started selling incense sticks that have smell like coffee.

RCAレコードの英国支社が、エルヴィスの18曲の全英No.1シングルの各曲を、限定版CDや10インチのビニール盤として年代順に売り出しました。

The U.K. branch of RCA Records has started to release each of Elvis' 18 British Number One singles in chronological order as limited edition CDs or 10-inch vinyl records.

Suggest more sentence examples for 売り出し;売出し;売出

Words related to "売り出し;売出し;売出"