WebSaru辞書 > 和英辞典 > 在職証明書を英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「在職証明書」の英語と読み方

在職証明書

[ざいしょくしょうめいしょ]
    certificate of employment



certificate [sərˈtɪfɪkeɪt]
    1. 証明書,付保証明書,免許証,証券,株券,卒業証書,免(許)状
    2. 認証する,与える

employment [ɪmˈplɔɪmənt]
    職業,運用,雇用,使用,職


在職証明書の例文と使い方

必要な添付書類は婚姻証明書、夫の在職証明書、収入証明書、夫による身元保証書などです。
The mandatory appended papers will include a marriage licence, your husband's visitor's identification card, income receipts, a personal reference etc.
申請書、彼の戸籍謄本と住民票、二人の収入や生活を証明する書類(在職証明書、源泉徴収票、納税証明書、住居の賃貸借契約書、スナップ写真等)、外国人登録カードなどの適切な書類を入手したら、最寄りの入国管理局へ2人で出頭します。
After getting the appropriate documents ready including the application, his family registration and resident's card, any document that certifies your incomes and lives such as job certification, a tax deduction certificate, a certificate of tax payme
これまで勤務していた会社を辞め、現在仕事を探している最中のため、在職証明書の提出ができない旨を記載します。
The purpose of this statement is to describe that while you resigned from your job and cannot present a certificate of employment you are presently searching for another job.
あなたの友人の父親は、在職証明書と税金関係証明書の提出を求められます。
The father of your friend is required to provide proof of employment and tax information.
ところが、あなたは会社を辞めていますので、これまで勤務していた会社からは在職証明書を出してもらうことができません。
However, because you resigned from the company you worked for up until now, you cannot receive a certificate of employment.

    

在職証明書に関連した例文を提出する