Japanese-English translation of 在外公館

Japanese-English translation examples of 在外公館

a）査証事前協議による方法 -- これは、ご本人（この場合は母親。以下同様）が自国などに置かれている日本の在外公館で、ビザ申請を行う方法です。

(a) Preliminary investigation and consultation process - In this case the person (or the mother, as the case may be) makes a visa application to the Japanese consulate or legation in the person's home country.

1896年、在日ベルギー在外公館長の妻、ダネサン男爵夫人は日本で英語劇をする会を作りたいと考えた。

In 1896, Baroness d'Anethan, wife of the Belgian Chief of Mission in Japan, wanted to create a society in Japan that was dedicated in English drama.

ところが、在外公館はその後もワシントンに亡命したアリスティッド氏の管理下に置かれるという、前代未聞の事態となった。

Exiled to Washington, Aristide maintained control of the diplomatic mission, an unprecedented historical situation.

ほとんどが北京にある韓国の在外公館に保護を求めた人たちです。

Most had sought refuge in South Korea's diplomatic offices in Beijing.

ご本人がこの「在留資格認定証明書」を提示して日本の在外公館でビザ申請を行う方法です。

The person presents this certificate to the Japanese consulate or legation in the person's home country and applies for a visa.

報告書は、また、北朝鮮の人々に、非常に危険なので米国の在外公館に駆け込もうとしないように警告している。

The report also warns North Koreans not to try to run into U.S. foreign diplomatic missions because it is very dangerous.

在外公館では最近、こうした事態の急増に応対することが難しくなってきています。

Recently, overseas diplomatic facilities have been having difficulty handling the rapid increase in situations of this type.

日本は2日間の対日抗議行動と在外公館への損害に対する迅速な陳謝を要求しましたが、中国は火曜日にそれを拒絶しました。

China on Tuesday brushed off Japan's call for a quick apology for two days of anti-Japanese protests and damage to Japanese diplomatic missions.

米国の在外公館はテロ攻撃を防ぐため守りを固めているのである。

U.S. foreign diplomatic missions are well protected against terrorist attacks.

調査によると、在留邦人や旅行者のおよそ25％が、在外公館を訪れた際に対応が良くなかったと指摘しています。

The survey revealed about 25 percent of Japanese expatriates and travelers have experienced bad service when visiting overseas diplomatic facilities.

Suggest more sentence examples for 在外公館

Words related to "在外公館"