Japanese-English translation of 圧勝;あっ勝

Japanese-English translation examples of 圧勝;あっ勝

その党は総選挙で圧勝した。

The Party won a sweeping victory at the general election.

我々は圧勝した。

We won an emphatic victory.

その党は最近の選挙で圧勝した。

The party swept to victory in the recent elections.

2001年4月に3たび自民党総裁選に立候補し、予備選では橋本龍太郎、亀井静香、麻生太郎の同候補者を退けて圧勝し、本選挙でも圧倒的な差で勝ち、第20代自民党総裁に就任。

In April, 2001, Koizumi ran once again for LDP president and in the preliminary elections he beat out fellow candidates Ryutaro Hashimoto, Shizuka Kamei and Taro Asoh allowing for an overwhelming victory in the main election where he was inaugurated a

あなたはこの試合に圧勝した。

You've won this hands down.

この改正後の衆議院選挙では、どの政党も安定過半数を得られない時期が続いたが、2005年には「郵政民営化こそ、すべての改革の本丸」をスローガンに掲げた自由民主党が圧勝した。

For some time following the revision, no party was able to win a majority of seats in the House of Representatives. This changed in 2005, when the Liberal Democratic Party won a landslide victory on the slogan, "Privatization of the postal services is

しかし、彼の素晴らしいプレーは巨人をセ·リーグ優勝へ、そして西武に対しての日本シリーズでの圧勝へと導いた。

But his splendid play led the Giants to the Central League championship and their one-sided victory in the Japan Series against the Lions.

ウラジーミル·プーチンロシア大統領の政党が先日の同国の選挙で圧勝しました。

Russian President Vladimir Putin's Political Party has won a landslide victory in the country's recent election.

そのチームはタイガースに圧勝しました。

The team whitewashed the Tigers.

ブッシュ大統領は、ハマスの圧勝と、故ヤセル·アラファトが創設したファタハへの支持の低さは、パレスチナの人々が変化を求めていることを示していると述べました。

President Bush says the strong vote for Hamas and the weak support for Fatah, the party founded by the late Yasser Arafat, shows the Palestinian people want change.

ブッシュ大統領は月曜日、圧勝を収めたブラジルの新指導者に電話で祝辞を述べました。

President Bush telephoned Brazil's new leader on Monday to congratulate him on his landslide victory.

世論調査の結果から、オルマート氏は選挙に圧勝するものとみられますが、アリエル·シャロン氏の後継者としてのその力量は、時がたてば明らかになるでしょう。

Polls show that Mr. Olmert will win the elections by a landslide, but time will tell whether he can fill the shoes of Ariel Sharon.

今回のハマスの圧勝は、中東和平プロセスにおいて深刻な痛手となるとみられています。

Hamas's overwhelming victory is seen as a severe setback for the Middle East peace process.

反対派の候補者は、改革の公約によって圧勝しました。

The opposition candidate swept to victory on his reform platform.

名古屋市長選挙が4月26日に行われ、河村たかし氏(60)が他の3人の候補者に圧勝して同市の新市長になった。

Nagoya's mayoral election was held on April 26 and Kawamura Takashi, 60, won an overwhelming victory over three other candidates to become the city's new mayor.

Suggest more sentence examples for 圧勝;あっ勝

Words related to "圧勝;あっ勝"