Japanese-English translation of 取り調べ;取調べ;取調

Japanese-English translation examples of 取り調べ;取調べ;取調

事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

利害関係者間取引の合法性は弁護士によって厳しく取り調べられた。

The legality of the related party transactions was thoroughly reviewed by the lawyers.

その刑事は容疑者を徹底的に取り調べたが、手がかりは何も見つからなかった。

The detective did a thorough investigation over the suspect, but he did not find any clues.

1時間も取り調べを受けた後で「間違いだった」と言われた。

After they investigated me for one hour, they said "It was a mistake"

その警察の取り調べには、十分な透明性がなかった。

There was not enough transparency in the police investigation.

ある日、彼女はCIA支局でロシア人の男を取り調べる。

One day, she interrogates a Russian man at a CIA substation.

この新しい制度のもと、容疑者の取り調べが撮影され、被告の自白が任意か強要されたかを判断するための重要な証拠となる。

Under the new system, suspect interrogations are filmed and are important evidence for judging whether the confession of the accused is voluntary or forced.

まるで、中世の取り調べのようですね。

The interrogation seems just like something from medieval times, doesn't it?

しかし、警察に逮捕されたとき、彼の銀行口座には1ポンドしか残っていないと取り調べで供述した。

But when police arrested him he confessed that his bank account could guarantee a cheque for only... one pound.

そこで取り調べは女性の証言をもとにすすめられ、男性の言い分は大抵無視されます。

Therefore, interrogation is carried out based on women's statements and men's explanations are often ignored.

そこで警察は、被害者の申し立てをもとに容疑者を犯人と決め付けて取り調べます。

As a result, the police places importance on the victim's statement and interrogate the suspect with the assumption he is guilty.

プレームは警察にジャマールを逮捕して取り調べるように頼む。

Prem asks the police to arrest and interrogate Jamal.

ポップ·スター、マイケル·ジャクソン容疑者がカリフォルニア州サンタバーバラの警察当局に出頭し、複数の児童性的虐待の容疑で取り調べを受けました。

Pop star Michael Jackson has surrendered to authorities in Santa Barbara, California, where he was booked on multiple charges of child molestation.

一番恐かったのは、何人かが警察に連れて行かれ、2～3週間も取り調べやひどい扱いを受けたことです。

The terrible part is that some were taken into police stations for 2 to 3 weeks of interrogation and cruel treatment.

厳しい取り調べは1年以上続き、シーボルトは1829年、家族（お滝とイネ）を残したまま、国外追放となりました。

Severe interrogation continued for over a year with von Siebold being deported in 1829, without his family.

Suggest more sentence examples for 取り調べ;取調べ;取調

Words related to "取り調べ;取調べ;取調"