Japanese-English translation of 反政府勢力

Japanese-English translation examples of 反政府勢力

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

重要な決戦に敗れて、その民族国家は、離脱をもくろむ地域における主導権を反政府勢力に譲り渡すことになった。

With the defeat of its army in a crucial battle, the nation-state surrendered hegemony of its breakaway province to the rebels.

これによって反政府勢力は武闘派と選挙派に分裂したのだ。

It led to the split of the anti-government force into a warring faction and an election faction.

しかし、アナリストたちは、これは、反対派（反政府勢力）を厳しく取り締まる政府による措置の一つだと解釈しています。反対派は、そのメッセージを伝え広めるために、インターネットを頻繁に使っています。

Analysts, however, are interpreting the move as another step by the government to crack down on the opposition, which uses the Internet heavily to communicate and spread its message.

しかし、スー·チー女史と反政府勢力の自由な政治活動を認めなかった。

However, they did not approve of the free political activities of Ms. Suu Kyi and the antigovernment forces.

アチェ反政府勢力は1976年から独立運動を戦っています。

Aceh rebels have been fighting for independence since 1976.

アフリカでは、コンゴ（旧ザイール）の反政府勢力が戦闘を続けると表明しています。

In Africa, Congo Kinshasa rebels say they will continue to fight.

そこで1995年、反政府勢力が弱体化したのを機にスー·チー女史を解放した。

So in 1995, when the anti-government forces weakened, they released Ms. Suu Kyi.

イラクの反政府勢力は今まで韓国、英国、米国などの多くの国の人質の首をはねています。

Insurgents in Iraq have beheaded hostages from a number of countries, including South Korea, Britain and the United States.

イルンガ氏のグループと、2派の野党反政府勢力は、誰が含まれるべきかについての意見の相違で調印しませんでした。

Mr. Ilunga's group and two opposition rebel groups did not sign because of disagreements about who should be included.

インドネシア政府が東ティモールの独立を認める決定を下して以来、アチェ反政府勢力はこの18カ月間闘争を激化させてきました。

The rebels have stepped up their activities in the past 18 months, since the Indonesian government decided to allow East Timor to break free of Indonesian rule.

インドネシア政府とアチェ反政府勢力の指導者は、アチェ州北部に新たに設置された安全地帯において、今後2週間敵対行動を停止すると発表しました。

The Indonesian government and Aceh rebel leaders say they will halt hostilities for the next two weeks in a newly created safe zone in the North of Aceh Province.

クリントン大統領は、ミャンマーの反政府勢力の指導者で軟禁中のアウン·サン·スー·チー女史に支持表明の手紙を送りました。

President Clinton has sent a letter of support to detained Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi.

スリランカでは、分離独立を求めるタミル人反政府勢力と政府の間で繰り広げられた長期にわたる内戦が最近終結を迎えました。

Sri Lanka recently saw the end of a long-running civil war fought between separatist Tamil rebels and the government.

ネパール反政府勢力の毛沢東主義派は同国の王制転覆を試みて1996年2月武装闘争を開始しました。

Nepal's Maoist rebels started an armed struggle in February 1996 in an attempt to overthrow the country's monarchy.

Suggest more sentence examples for 反政府勢力