Dictionary > Japanese-English > 出る釘は打たれるを英語に訳すと

Japanese-English translation of 出る釘は打たれる


出る釘は打たれる

[でるくぎはうたれる]
    (See 出る杭は打たれる) the nail which sticks out gets hammered down (used to encourage conformity)





nail
    (契約など)を守らせる,を釘付けにする,爪,くぎ,《俗語》タバコ,殴る,逮捕する,～をくぎづけにする,じっと集中する,すっぱ抜く,あばく,くぎづけにする,決定的にする,釘で打ち付ける

sticks
    See boondocks

out
    1. 外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で
    2. はずれて,機能しなくなって,外に,はずれて

down
    1. (飛行機を)撃墜する
    2. 下って,下に,待機中の,そこにいる

used
    1. ～に慣れて
    2. 用いられた,中古の

encourage
    勇気づける,励ます,助成する,奨励する,勧める,助長する

conformity
    一致


Japanese-English translation examples of 出る釘は打たれる


出る釘は打たれる。
A nail that sticks up is hammered down. [Proverb]

Suggest more sentence examples for 出る釘は打たれる