Japanese-English translation of 出て来る

Japanese-English translation examples of 出て来る

それはビデ用のボタンだよ。ボタンを押せば、水が噴き出て来るよ。いやだったら、使わなくてもいいよ

It's for the bidet. If you push the button, a water spurt comes out. You don't have to use it if you don't want to.

それを、キャーキャーと叫びながら、館内を走りぬけ、有名な写真だけ撮って帰る観光客（特に日本人の若い女性）は、申し訳ないですが、マナーをきちんと勉強してから、外国に出て来るようにしてほしいと思います。

I would like for the tourists who come and take only famous pictures, and run through the buildings screaming (Especially young Japanese girls) to learn proper manners before coming to foreign countries.

これからもたくさんのアーティストが、さまざまなジャンルの中でも、米軍基地が強い存在感を及ぼす沖縄ロック界や、ワールドミュージック界にどんどん出て来るようになったら素晴らしいだろうな。

I expect that we will see a lot more artists appearing in the future, especially in the Rock - where the presence of US bases has a strong affect, and in the World Music scenes.

ずるいビジネスマンやカメラを持った旅行者、あるいは侍として頻繁に出て来る日本人の姿は、アメリカに住む日系アメリカ人の人々を、たびたび不快な気持ちにさせます。

The Japanese are often seen as cunning businessmen, camera carrying tourists or samurai, which often offends the Japanese American community living in the U.S.

クラトゥという名の人間の姿をした宇宙人（キアヌ·リーブス）が球体から出て来る。

A humanoid alien named Klaatu (Keanu Reeves) emerges from the sphere.

ケネディーセンターでのコンサートやカーター夫人のレセプションで、歌い終わったヨシさんが着替えて出て来るのを、何十人もの人たちが待っていてくれたことだ。

It was when dozens of people waited for her to finish changing after her performances at the Kennedy Center and the Reception for the former first lady Rosalyn Carter.

中身がもっとよければ、出て来るものももっとよかったろうに。

If better were within, better would come out.

ユウイチは映画に出て来る日本人にはまるで似ていませんでした。

He was nothing like the Japanese in the movies.

住所を調べた上で、私は彼女が次に家を出て来るときのために準備していました。

Upon learning the address I tried to make myself ready for the next time she would leave her house.

口を開けば出て来るのは、皮肉や悪口ばかりです。

Their communication is filled with caustic comments and bad remarks.

彼が手荷物の検査をすませて出て来るのを税関の外側で待った。

I waited outside of customs for him to come through with his luggage.

朝、パリの大通りのマンホールから、17人もの人間がゾロゾロと出て来るのを見た人々の驚いた表情を、今も忘れることができない。

I can still picture their looks of astonishment when seventeen people climbed out of a manhole in the middle of a main street on a Paris morning!

沖縄からはときどき素晴らしく個性的なグループが出て来る。

Occasionally there appears an energetic performer from Okinawa with a sound all their own.

映画に出て来る日本男性は、ロマンがなくて、冷たくて、気が利かなくて、優柔不断で、感情がないように描かれています。

In the movies the Japanese man is portrayed as being unromantic, cold, uncaring, indecisive, unfeeling, and the list goes on and on.

Suggest more sentence examples for 出て来る

Words related to "出て来る"