Dictionary > Japanese-English > 出すを英語に訳すと

Japanese-English translation of 出す


出す

[だす]
  1. to take out, to get out
  2. to put out, to reveal, to show
  3. to submit (e.g. thesis), to turn in
  4. to publish, to make public
  5. (See 手紙を出す) to send (e.g. letter)
  6. (See 声を出す) to produce (a sound), to s





take
    1. (手に)取る,連れて行く,解釈する,受け取る,理解する
    2. (仕事?努力などが)人を～へ行かせる[到達させる]
    3. (人目?関心を)引く,うっとりさせる
    4. (乗り物に)乗る
    5. セックスする

out
    1. 外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で
    2. はずれて,機能しなくなって,外に,はずれて

get
  1. (もの·こ)を得る
  2. 状態に)なる
  3. 理解する
  4. くすくす笑う,含み笑いをする

put
    見なす,表現する,を向ける,を持っていく,を付ける,を加える,ある状態に～を置く,人の管理下に置く,試練を受けさせる,行く,(何かを現在の場所から別の場所に)置く

reveal
    明らかにする,(隠されていたものを)明かにする,を知らせる,をもらす,暴露する,を見せる,示す,洩らす,見せる

show
    教える,見せること,展覧会,見世物,外観,を見せる,を案内する,を明らかにする,見える

submit
    1. 服従(屈服)させる,従わせる,服従(屈服)する
    2. 提出する,具申する

thesis
    論文,主張,議題,論題,題目,卒業論文,命題

turn
    1. 回転
    2. 年齢が～才になる,を回転させる,を曲げる,を変える,向きを変える,振り返る,頼りにする,参照する,を熟考する,を訳す,を曲がる,回転する,変化する,～を回す

publish
    出版する,発行する,刊行する,(公式に)発表する,公表する

make
    作る,構成する,引き起こす,させる,行う,思う,達する


Japanese-English translation examples of 出す


あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
ああそうそう思い出した。
Oh, yes, I remember.
いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。
Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
Oldies remind me of my hometown.
おくびにも出すな。
Don't breathe a word of it to anyone.
オリンピックへの夢が思い出せなかった。
The vision of the Olympics had sustained him.
お前が口を出すことではない。
That's my own affair.
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
You noisy children will be chucked off by the driver.
おまえは嵐の中へ走り出した。
You've run into a storm.
おまえを締め出してやる。
I'll shut you out.
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
Let's attend to our work instead of talking.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お子さんが車をおりたらすぐに車を出してください。
Please drive off as soon as your child has left the car.
お客様にお茶を出して。
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?

Suggest more sentence examples for 出す




Words related to "出す"