Japanese-English translation of 准

Japanese-English translation examples of 准

1992年の国民投票において、政治家達の予想に反して、デンマーク国民はマーストリヒト条約への批准に反対の意を示した。

Despite politicians' expectations to the contrary, the Danish voted a solid "no" on the 1992 referendum on the Maastricht Treaty.

最初の提案以来丸３年を要して、その条約は双方にとって批准可能なレベルになった。

It took a total of three years from the time the treaty was first proposed until both sides found it acceptable enough to ratify.

国連による地雷禁止令は、まだアメリカに批准されていない。

The UN ban on using landmines has yet to be ratified by the US.

来月にもその条約は批准されるだろう。

The countries will ratify the treaty next month.

何度にも及ぶ会談を経て、両者はついに和平協定を批准した。

After several meetings, both parties finally ratified the peace agreement.

エマートさんは、准教授として奮闘する傍ら、能トレーニングプロジェクトというイングリッシュスピーカーのための能レッスンも行っている。

Mr. Emmert while working as an assistant professor, teaches Noh lessons to English speakers as a Noh training project.

ボストン大学国際関係学部のトーマス·バーガー准教授は、大多数の日本国民はこの軍事的制約におおむね賛成しているように見えると言います。

According to Thomas Berger, associate professor of International Relations at Boston University, most Japanese citizens appear largely content with this military limitation.

委員会は宣言書の草稿を再び修正しましたが、加盟国の代表らはその批准を拒否しました。

The committee revised the declaration draft again, but the delegates from the member states refused to ratify it.

来年、東横インが、東京工業大学の松永三郎准教授とともに超小型衛星を打ち上げる予定だ。

Toyoko Inn Company will launch a very small satellite next year together with Matsunaga Saburo, an associate professor at the Tokyo Institute of Technology.

白百合女子大学の准教授であるティナさんは、本当に素晴らしい人生経験と経歴を重ねてこられました。

Tina, an Associate Professor at Shirayuri College has had a really exciting life and career so far!

11月5日、ロシア政府は京都議定書を批准することを決定しました。

On November 5th, the Russian government decided to ratify the Kyoto Protocol.

1997年12月、「気候変動枠組み条約第3回条約国会議 (COP3)」において「京都議定書」が採択され、その後124の国家とEUが批准して、2005年2月16日に発効した。

The Kyoto Protocol was adopted at the Third Conference of the Parties on Climate Change (COP3) in December 1997, and, with its subsequent ratification by 124 countries and the EU, went into effect on February 16, 2005.

「『Defense Centers for Excellence （国防総省研究拠点）』内に当センターを設立してから1年ちょっと経ちますが、ここ数カ月の間、例えば外国との協力を進め、当センターの知見の特質となる研究に研究者がお金を使えるようにしています」とサットン准将は言います。

"Over the last several months, a little over a year since we've been here in existence here at the Defense Centers for Excellence, we've linked up for example with nations in the world, leading researchers to invest in studies that will help inform ou

「ある若い軍曹の話を紹介しましょう。彼は、戦争から帰還して市民生活へ移行することがどういうものかを語ってくれました」と准将は言います。

"I can tell you a story of a young sergeant who described this process of what it's like to come home from war," she says.

「これらのカメラでは、球がまるでスローモーションで動いているように見える」と石井准教授は話した。

"They can see the ball move as if in slow motion," said Ishii.

Suggest more sentence examples for 准

Words related to "准"