Japanese-English translation of 准教授

Japanese-English translation examples of 准教授

エマートさんは、准教授として奮闘する傍ら、能トレーニングプロジェクトというイングリッシュスピーカーのための能レッスンも行っている。

Mr. Emmert while working as an assistant professor, teaches Noh lessons to English speakers as a Noh training project.

ボストン大学国際関係学部のトーマス·バーガー准教授は、大多数の日本国民はこの軍事的制約におおむね賛成しているように見えると言います。

According to Thomas Berger, associate professor of International Relations at Boston University, most Japanese citizens appear largely content with this military limitation.

来年、東横インが、東京工業大学の松永三郎准教授とともに超小型衛星を打ち上げる予定だ。

Toyoko Inn Company will launch a very small satellite next year together with Matsunaga Saburo, an associate professor at the Tokyo Institute of Technology.

白百合女子大学の准教授であるティナさんは、本当に素晴らしい人生経験と経歴を重ねてこられました。

Tina, an Associate Professor at Shirayuri College has had a really exciting life and career so far!

「これらのカメラでは、球がまるでスローモーションで動いているように見える」と石井准教授は話した。

"They can see the ball move as if in slow motion," said Ishii.

「コンピューターとインターネットと携帯電話は、近い内に区別が付けられないものになるでしょう。いくつかの点では、すでにそうなっています」と、スコット·キャンベル准教授は言います。

"And so," says Scott Campbell, "the distinction between a computer and the Internet and the cell-phone is going to become very blurry in the near term, and in some places it already is," says Campbell.

この春、私は准教授になりました。

This spring, I was promoted to Associate Professor.

「制約のある社会では、社会変革を起こすものとして携帯電話を利用する動機付けがあるのかもしれません」と、キャンベル准教授は言いました。

"In a restricted society, there might be some motivation to use the cell-phone in ways that would lead to social change," Campbell said.

「私が現在研究している主要な問題の一つは、携帯電話が、社会的個人中心主義への文化的移行の一部を成しているのかどうかです。社会的個人中心主義とは、人々が少し内向的になって、私生活や親友や親族のことにしか向こうとしないことです」と、キャンベル准教授は述べています。

"One of the primary questions that I'm investigating right now," explains Campbell, "is whether cell-phones are part of a cultural shift toward social privatism, where people are turning inward a little bit into their own personal lives, in the affair

ある時、私は最高の仕上がりのスーツを学校に着ていきました。その時、准教授は、私にこう言いました。「わあ、いいスーツだね。ここで買ったんだろう！」

One time, I wore a good-quality suit, and an assistant teacher said to me, "Hi, that looks very good, you must have bought it here!"

私は1971年にナイロビ大学で博士号を取得し、1977年にはそこで准教授になりました。

In 1971, I received a doctor's degree from the University of Nairobi and became an associate professor there in 1977.

私は中国の大学の建築科の准教授で、今は博士号をとるために日本の大学に留学しています。

I'm an assistant professor of architecture at a university in China and at the moment I'm doing research for my doctorate at a Japanese university.

さかなクンはテレビタレントであり、東京海洋大学の客員准教授でもある。

Sakana-kun is a TV celebrity and guest associate professor at Tokyo University of Marine Science and Technology.

もしかしたらこの准教授は特別で、現在の中国の本当の状況を知らなかったのかもしれません。

Maybe the assistant teacher is a special case; he doesn't know the actual conditions in China at present.

しかし、ミシガン大学のスコット·キャンベル准教授は、携帯電話などの技術が社会的行動を変えると断定することには慎重です。

But the University of Michigan's Scott Campbell is quick to temper assertions that cell-phones and other technologies actually change social behaviors.

Suggest more sentence examples for 准教授

Words related to "准教授"