Japanese-English translation of 冷戦時代

Japanese-English translation examples of 冷戦時代

しかし、ソビエト連邦の解体により、冷戦時代は幕を閉じ、世界的にも軍縮の方向にあります。

However, with the breaking up of the Soviet Union, a curtain has been rung down on the cold war period, and now there is even throughout the world a general movement in the direction of a reduction in armed forces.

「スプートニク1号」と名付けられたこの衛星が、冷戦時代の米ソの宇宙開発競争の始まりとなりました。

The satellite named Sputnik I marked the beginning of the Soviet-U.S. ' space race' of the Cold War era.

そして「ゴルバチョフがもう殺されているのではないか」とか、「また冷戦時代に戻るだろう」とか、ソ連通のゲストが悲観的な意見を述べていた。

Their special guests, experts on the USSR, all expressed somber opinions, like "Gorbachev could already be murdered," and "it's the start of another Cold War."

ブッシュ大統領によれば、現在、最大の安全上の脅威となっているのは、かつての冷戦時代の敵ではなく、テロリストであるということです。

Mr. Bush said it's terrorists who present the greatest security threats now, not the former Cold War adversaries.

ベトナムは冷戦時代の旧ソ連の最も親密な同盟国の一つでしたが、クレムリンの最高指導者が、同国を公式訪問するのは今回が初めてです。

This is the first-ever official visit by a Kremlin leader to Vietnam, even though Hanoi was one of Moscow's closest Cold War allies.

北朝鮮は、冷戦時代に日本語や日本文化のスパイ訓練のため13人の日本人を拉致したと認めています。

North Korea has admitted kidnapping 13 Japanese during the Cold War era to train its spies in Japanese language and culture.

戦後、これらのトンネルは、例えば冷戦時代に米ソ間を結んでいた電話ホットラインが通ったり、いろいろな極秘目的で利用されてきました。

After the war, they were used for a variety of top-secret purposes, including to house the telephone hotlines connecting the United States and Soviet Union during the Cold War.

冷戦中、アメリカと強固な同盟関係を結んだおかげで繁栄を勝ち取ってきた日本では、冷戦時代を懐かしむ勢力が、盛んに極東有事を煽っているようです。

It seems that in Japan, which acquired prosperity thanks to its strong alliance with the U.S. during the cold war, some forces yearning for the times of cold war exaggerate the risk of emergency in the Far East.

冷戦時代、新保守主義者たちはソ連に対する緊張緩和政策に反対し、軍備増強を支持し、共産主義とソ連に対するもっと積極的なイデオロギー闘争をも支持したんです。

During the cold war, neo-conservatives opposed the policies of detente toward the Soviet Union, favored an arms buildup, and also favored a more vigorous ideological struggle against communism and the Soviet Union.

冷戦時代ということもあったと思いますが、核保有国も含めて核を開発製造して使用したことが20世紀の一番深い反省であることを認識するべきです。

We went through something called the "cold war", but the fact that nuclear weapons were developed, manufactured and used is something that all countries, including those that have nuclear weapons, need to reflect and remorse most upon the twentieth ce

冷戦時代に、新保守主義者たちはソ連に対する緊張緩和政策に反対した。

During the cold war, neoconservatives opposed the policies of detente toward the Soviet Union.

冷戦時代は幕を閉じましたけれども、これから世界で民族紛争が増えていくでしょう。

The Cold War drew a curtain over it, but there will probably be a lot more ethnic disputes from now on.

Suggest more sentence examples for 冷戦時代