Japanese-English translation of 共同研究

Japanese-English translation examples of 共同研究

その後日米の協力による共同研究·開発·生産が進められ、2007年日本のイージス艦「こんごう」が迎撃実験に成功した。

Subsequent joint research, development and production efforts enabled a Japanese Kongo-class destroyer equipped with an Aegis ballistic missile system to carry out a successful missile interception test in 2007.

これは、ベルギー、デンマーク、米国、英国の科学者による共同研究です。

The research is collaboration between scientists in Belgium, Denmark, the United States and Great Britain.

カウフマン教授は、もうひとつ重要な発見が、国立環境研究センターとの共同研究で得られたと言います。その研究では、軌道の変動を2,000年間にわたってシミュレーションしました。

Kaufman says another important finding came from collaboration with the National Center for Atmospheric Research, which simulated orbital variations over a 2,000 year time period.

エモリー大学のミリアム·ボス博士と保健師のジーン·ウェルシ氏が実施した共同研究で、砂糖を多く摂取すると、脂質とも呼ばれる、体脂肪を構成するコレステロールと中性脂肪（トリグリセリド）を増加させることがあると示されています。

Dr. Miriam Vos and public health nurse Jean Welsh at Emory University collaborated in a study that shows eating a lot of sugar can increase your cholesterol and triglycerides which make up body fat also known as lipids.

ノートン氏がメキシコやニュージーランドの共同研究者たちとともに行ったこの（交通事故死の急増という）問題についての最近の研究は、各国に対し、幹線道路での事故の典型的なパターンを監視し、防止のための方略がどれくらい機能しているのかを追跡するプログラムを確立するよう呼び掛けています。

In their recent study of the situation, Norton and her co-researchers from Mexico and New Zealand call for nations to establish programs to monitor their particular patterns of highway accidents and to track how preventive strategies work.

ハーバード大の外科医である、私の兄のジョゼフ·バカンティがマサチューセッツ工科大学のポリマー化学者であるロバート·ランガーと一緒に、新たな肝臓組織を培養するというアイデアで、1986年に共同研究を始めました。

My brother, Joseph Vacanti, who is a surgeon at Harvard, with Robert Langer, who is a polymer chemist at MIT, they started working together in 1986, with the idea to grow new liver tissue.

ベトナムのダナン大学の学長は「日本の方たちと共同研究プロジェクトを行いたい」と話した。

The president of Vietnam's University of Da Nang said, "We hope we can carry out a joint research project with our Japanese counterparts."

マーク·バルマー氏によると、MITの共同研究者は次の段階に進む予定です。彼らは、木材を食べるシロアリの被害を実際に防ぎ、毎年300億ドルと予想される被害額を減らすために、今回の発見を研究室の外へ適用し、その最良の利用方法を見つけようとしています。

Mark Bulmer says his co-authors from MIT will be taking the next step, bringing this discovery out of the laboratory and trying to find the best way to use this discovery to actually control wood-eating termites and take a bite out of that estimated $

リョン氏は共同研究者とともに、この減少の原因が大気中の水分変化のためかどうかをまず確認しましたが、それは原因ではありませんでした。

Leung and her team first asked whether the decrease was because the amount of moisture in the atmosphere has changed, and the answer was no.

加圧学会は宇宙空間における筋力低下を防げる可能性について、関係機関と共同研究も進めている。

The KAATSU society is also proceeding with joint research with the related organization into the possibility of preventing muscle wastage in space.

大阪大学の石黒浩教授と彼の共同研究チームが先日、新型ロボット「テレノイドR1」を発表した。

Osaka University's Professor Ishiguro Hiroshi and his joint research team recently unveiled their new robot, the Telenoid R1.

彼は下調べのために、連日、都内の英書を扱っている書店を駆け回って、ヒト·ゲノム解析計画（ヒトの遺伝子に関する世界的な共同研究）についての本や雑誌を探しました。

For background research he spent days scouring English language bookstores in Tokyo for books or magazines on the human genome project (a worldwide cooperative effort to study human genes).

戦争では敵同士だった科学者たちが、終戦後間もなく共同研究を行った。

Scientists that were enemies in the war worked together just after its end.

数校の大学が氷の共同研究を計画しています。

Several universities are planning to jointly study the ice.

化粧品メーカーの資生堂とキリンビールが最近の共同研究結果を発表しました。

Cosmetics maker Shiseido and Kirin Brewery have announced the results of their recent joint study.

Suggest more sentence examples for 共同研究

Words related to "共同研究"