Japanese-English translation of 先送り

Japanese-English translation examples of 先送り

私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。

I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.

あなたは一度この件に関する話し合いを先送りにしているので、これ以上待ちたくありません。

You have already put off this discussion once, and I really don't want to wait any longer.

「問題を解決するには、何カ月にもわたる交渉や先送り、それに討論が必要だった。しかし、いずれはクライスラーの社員たちも、本心ではいくぶんドイツ化してくるだろう。そして、その第一作がクロスファイアとなったのだ」

"It took months of negotiations, delays and discussions to sort out, but going forward, Chryslers will be part German under their skins, the first being the Crossfire."

それは不可避を単に先送りさせているにすぎない。

It's really just postponing the inevitable.

しかし、悠仁さまが皇室にお生まれになった現在、この危機はひとまず先送りされた。

But now that Prince Hisahito has been born into the imperial family, the crisis has been put off for a while.

イスラム国であるトルコの加盟は先送りされました。

The accession of Muslim country Turkey was also delayed.

国連は先日、クローン人間禁止条約についての決定を先送りしました。

The United Nations has recently postponed the decision on a treaty banning human cloning.

多くの女性が30代後半から40代前半まで出産を先送りにする。

Many women wait to begin a family until somewhere they are between late thirties and early forties.

真実を認めるのを2年先送りにした。

He delayed two years before conceding the truth.

Suggest more sentence examples for 先送り