Japanese-English translation of 先生方

Japanese-English translation examples of 先生方

先生方はいつも君の作品を誉めるよ。

Your teachers always speak well of your works. [M]

この部屋は先生方に使われています。

This room is used by teachers.

生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。

The students are happy but the teachers are not.

大学で教えている先生方の方が、私は大きな問題なのではないかと思います。

Those who teach at universities in Japan, I think, are a bigger problem than those culturally shy students.

このような晴れの舞台であるから、彼らの学校から先生方やクラスメートも応援に来ていた。

For great occasions like this, the teachers from their schools and their peers came to cheer for them.

これらの先生方も、日本人と親しく付き合ってきたが、生徒たちにもそういう機会を持たせてあげたいと願っている。

These teachers too have had close friendships with the Japanese people, and they wish for their students to experience the same.

私は、最近横浜の中学校の先生方に招待され、我が国のことについて話す機会に恵まれました。

I recently had the opportunity to be invited by officials of a junior high school in Yokohama to speak about my country.

私は両親や先生方の頭痛の種だったに違いありません。

I must have been a real headache for my parents and teachers.

お話を伺った先生方によると、最初は英語、フランス語、ドイツ語といった順番で人気があったが、90年代になってから、状況が一変した。

According to the teachers I spoke to, at first, English, French and German were popular in that same order, but the situation changed dramatically as soon as they entered the 90'.

ほかにも多くの先生方が今も学生たちを教えているのだから。

Of course there are many other teachers qualified on that score.

もし先生方が『自分のクラスにいじめはない』とお考えでしたら、教師失格と言わねばなりません。

If a teacher thinks 'there is no bullying in my class,' then you have to say that he has failed as a teacher.

そこにいた先生方も苦笑いを隠せなかった。

The teachers who were present could not help but smile bitter smiles.

そこには、作詞作曲の先生方も来ていて、あれこれと注文をつけて主張を曲げないらしいんです。

Then the lyricist and the songwriter came in making various demands and were uncompromising.

アメリカの移民局の周辺に事務所を構えている弁護士で、永住権を専門に扱う先生方がいらっしゃいますので、アメリカ国内の手続きについては、そちらに相談されるとよろしいかと思います。

There are offices in the vicinity of American immigration bureaus with lawyers and people who specialize in permanent residency, so I think it would be wise to consult with them regarding procedures within America.

みちこさんは言った。「先生方はうるさい親だとしか思っていなかったようですね」

Michiko said, "The teachers seemed to think that I was just a loud-mouth parent."

Suggest more sentence examples for 先生方