Japanese-English translation of 先手

Japanese-English translation examples of 先手

彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。

He started to say something, but I beat him to it.

私は彼の質問の先手を打った。

I anticipated his question.

[諺]先んずれば人を制す,先手は万手

The first blow is half the battle.

先手必勝。

Whoever strikes first wins.

先手を打って。たとえ断られても、気を落とさないで。再度トライを。

Make the first move. Even if you're turned down, don't get discouraged. Try again.

この種のレースではテクニックにすべてがかかっている。速いラインをとらえてライバルよりも先手を行くことだ。

This kind of racing is all about technique, choosing a faster line and being quicker to the jump than your competition.

その中で大事なことは、相手の動きを正確に読み取り、素早く先手を打つこと。それが仕事にも大いに役に立っています。

The key is to anticipate your opponent's moves to make preemptive attacks, which has proved quite useful in my work as well.

どの対局でも先手が勝利を収めた。

In each of games the initial player beat the second over.

上手の者が白石を持ち、黒石を持った者が先手となる。

The more skillful player has the white stones, and black moves first.

今度は先手を打てる。

Next time you'll be one step ahead of him.

相手が優柔不断なら、あなたが先手を打つ必要があるかも。

If your partner can't decide anything, you may have to take the initiative.

私たちは新商品の開発において、先手を打った。

We got the jump on them in developing new products.

軍事組織が果たす役割は大きいだろうが、各国政府は、紛争が起きないように先手を打って外交努力をすべきだと、事務総長は主張します。

He says traditional military structures will have a big role to play, but that governments should use preemptive diplomacy to head off potential conflicts.

Suggest more sentence examples for 先手

Words related to "先手"