WebSaru辞書 > 和英辞典 > 余韻を英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「余韻」の英語と読み方

余韻

[よいん]
  1. reverberation, swelling (of a hymn), trailing note
  2. lingering memory, aftertaste
  3. suggestiveness (of a book, poem, etc.)



reverberation [rɪ.vɝbə'reʃən]
    反響,こだま,反射

swelling ['swεlɪŋ]
    膨れる,隆起した,はれ,はれもの,こぶ,腫脹

hymn [hɪm]
    賛美歌,聖歌,歌う,賛える

trailing
    地をはうように生長する,匍匐性の

note [nəʊt]
    1. 符号,記号,メモ,覚え書き,注目,注釈,著名
    2. 紙幣,手紙,態度
    3. 音符(が表す音)
    4. 書き留める,注意する,気を付ける

lingering
    長引く,ぐずつく

memory [ˈmemərɪ]
    記憶装置,記憶,記憶力,思い出,記念,(コンピュータの)メモリ,メモリー

aftertaste ['æftɚ.test]
    後味,余韻

book [bʊk]
    1. (部屋,座席など)を予約する,手配する
    2. 拘置する,調書をとる
    3. run very fast,とても速く走る
    4. 本,書物,とじ込み帳,巻,帳簿,チェックインする
    5. (the ~)基準,規則
    6. 電話帳
    7. (被告人に対する)全罪状

poem [ˈpəʊɪm]


WebSaru専門語辞書での「余韻」の英訳

余韻

[よいん]
lingering sound,suggestiveness

余韻の例文と使い方

観客はコンサートの余韻に浸っていた。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
ZZトップ、スティーリー·ダン、ジョン·メイアー、ニュー·エディション、カウンティング·クローズ、オールマン·ブラザーズ·バンド、ジョージ·ベンソン、そしてさらにハリー·コニックJr.を垣間見た後は、サザンコンフォートテントに立ち寄って、ギタリスト、ウォルター「ウルフマン」ワシントン&ザ·ロードスターズの演奏をもう1時間聴きながら余韻を楽しむしかないでしょう。
After catching a glimpse of ZZ Top, Steely Dan, John Mayer, New Edition, Counting Crows, The Allman Brothers Band, George Benson and Harry Connick, Jr., who could resist an hour in the Southern Comfort Blues Tent listening to guitarist Walter "Wolfman
その感動の余韻も生々しいときに、日本人の人種差別意識について書くことになるとは、何と哀しい巡り合わせだろう。
Writing about Japanese' awareness of racial prejudice during those raw times when the impressiveness lingers is a very sad event.
ヨウジヤマモトの衣裳が場面に彩りを加え、久石譲の音楽が物語に深い余韻を残している。
Costumes by Yohji Yamamoto add color to the scenes and music by Hisaishi Joe gives lingering depth to the story.
彼らは最後の旋律が終わり、最後の最後の音の余韻がなくなるまで決して拍手をしようとはしないのだ。
They never attempted to clap until after the final note of the final melody had rung out.

    

余韻に関連した例文を提出する



余韻の関連した用語