Japanese-English translation of 住職

Japanese-English translation examples of 住職

「人からよく、住職の奥さんとはどんなものかと聞かれます。

"People often ask me what is it like to be the wife of a monk.

うちの近所で癌封じを売りにしてたお寺があったんだ。でもそこの住職が癌になっちゃってね。幸い死にはしなかったんだけど、住職が復帰したらそのお寺、今度はボケ封じを売りにしてるんだ。笑っちゃうよね。

There is a temple near my house, which raises money for cancer prevention. One day, the chief priest of that temple himself got cancer. Fortunately he didn't die, but since he's returned to the temple, it now raises money for the prevention of senile

お寺の住職の妻である北河原孝子さんの毎日は、日々のお寺の儀式にどっぷりとつかっている。

As a temple wife, Ms. Takako Kitakawara is immersed in the daily ritual of temple life.

そこでお園の姑は寺に行き、住職にことの次第をすべて話して助けをこいました。

The mother of O-Sono's husband then went to the temple, and told the chief priest all that had happened, and asked for help.

その住職は大玄和尚という博学な老人でした。

The head priest was a learned old man, known as Daigen Osho.

その文は、「住職は一度も焼酎を飲ませてくれないから、本当にけちなやつだ」と書かれています。

The sentence reads, "The chief priest is a really stingy person because he has never treated us to shochu."

世界的に有名な東大寺は世界遺産であり国宝でもある。その東大寺住職の妻という立場にある北河原さんは、普通の人とは一味違った生活を送る。

As the wife of a monk of the world famous Todai-Ji, a World Heritage Site and National Treasure, her life is not an ordinary one.

彼の属している浄土真宗の寺院住職仲間と、その支援活動に関心を寄せている協力者が、約2000万円集め、インドやネパールのチベット難民に病院や学校を贈っている。

Members of his Shin-Buddhism congregation and other interested individuals have donated about twenty million yen to construct and operate schools and a traditional Tibetan hospital for Tibetan refugees in Nepal and India.

禅僧の玄侑宗久さん（福聚寺住職）は、昨今の禅ブームの理由をこう説く。

GENYU Sokyu, Zen monk and head priest of Fukujuji temple, expounds why Zen is very popular these days.

東大寺では、上野道善住職に案内されて大仏像を見学した。

At Todaiji, they were guided by the chief priest, Ueno Dozen, and saw the Great Buddha statue.

東大寺住職の妻として、いくつもの仕事を同時にこなしている自分に気付いた。

As the wife of a Todai-ji monk, she found herself juggling several roles all at once.

Suggest more sentence examples for 住職