Dictionary > Japanese-English > 休職を英語に訳すと

Japanese-English translation of 休職

休職

[きゅうしょく]

temporary retirement, suspension from office

一時しのぎの,一時的な,一時の,はかない,仮の,当座の,臨時の
retirement

退役,退職,隠退,隠居,退却,隠とん,隠れ家,退去
suspension

負債の返済不納,吊すこと,停止,宙吊り,未決定,停職,懸濁,懸濁液,中止,保留
from

(原料?材?～から,から
office

事務所,官職,任務,局,世話,役所,会社,オフィス,取扱所,省

その人たちの2割が、公務員とか、休職制度のある民間企業からの方々で、籍は職場に残っています。: Of these, 20% are civil servants or employees of private enterprises that have a leave of absence system and participate in the program whilst remaining in their jobs.
一流企業に勤める方々がほとんどですけれども、休職制度がないので、仕事を辞めて青年海外協力隊員として途上国へ行っています。: Most of the participants were employed in first-class corporations but because there is no leave of absence system, they quit their jobs to join the overseas cooperation volunteers program.
今回の有罪判決により、起訴と同時に休職処分となり、給与の4割をカットされている青柳氏の職場復帰は難しくなった。: Now that Aoyagi has been found guilty, it will be difficult for his work to recover since he has been on leave with his wages cut by 40% since the time of his indictment.
従業員が傷病などの理由により勤務できなくなった場合、休職する1日目の午前9時までに管理者または総務部長に通知しなければならない。: If an employee is sick, injured or for any reason unable to attend work, he/she must notify his/her supervisor or the General Affair & Personnel Manager before 9:00 a.m. on the first day of absent.
彼は今休職中だ。: He is now on administrative leave.