Japanese-English translation of 仕事始め
仕事始め
[しごとはじめ]
- resuming work after the new year's vacation
work
after
new
year
vacation
- 1. 業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口
2. 努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く
3. 取り組む
after
- ～の名をとって,～にちなんで,～求めて,～の後に[で]
new
- 新発見の,新しい,現代的な,新参の
year
- 年,年間,年度,歳,長い年月
vacation
- 休暇を取る,休暇を過ごす,休暇,休日,休廷期間,辞職,休暇をとる,明け渡すこと
Japanese-English translation examples of 仕事始め
- さ～て、仕事始めだ。今年もお体大事で頑張ろう
- Well, another year has started. I'll work hard but my health has the first priority.
- 今日は仕事始めだ。
- Today kicks off another year of work.
- 当時、鏡開きの日は新年の仕事始めの日でもありました。
- This day was also officially the first work day of the new year.
- 毎年1月7日、京都市の祇園で芸妓の新年の休暇後の仕事始めを記念する式典が開かれます。
- Every year on January 7th, a ceremony is staged in Gion, Kyoto to mark the return of geisha to their routine after the New Year holidays.
Suggest more sentence examples for 仕事始め
