Japanese-English translation of 人間愛

Japanese-English translation examples of 人間愛

『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

The Nightingale Samurai A samurai tale full of humanity and humour.

子どもたちのモラルが失われてしまったので、ボランティアなどを通して矯正する必要があるなどと言うと、まるで大人は完全無傷のモラルを持っていて、周りの人に対する人間愛と思いやりに満ちあふれているかのように聞こえる。

Saying that children have lost their morality and need to be corrected in part through mandatory volunteerism gives one the impression that adults have their morality intact and are shining beacons of humanity and compassion toward others.

だが、思いやりや人間愛のお勉強は、法律で決められたからやるのではなく、見習うのが一番だ。

The lesson of compassion and humanity, however, is best learned when it's modeled, not legislated.

しかし、この上さらに学校ベースの強制的ボランティアなどに参加させても、非行を防げるとは考えにくいし、ほかの人への思いやりや人間愛を示させようとしてもうまくいかないだろう。

Making them participate in yet another school-based activity such as compulsory volunteerism, isn't likely to deter them from delinquency or help them to express their compassion and humanity toward others.

エネルギッシュかつダイナミックなダンスによって表現される「人間愛」のテーマは、観客に熱い感動を巻き起こす。

Their energetic and dynamic dance expression of "human love" has created a sensation with audiences.

人は、とても落ち込んで孤独なとき、真の友人と人間愛に出会えるように思う。

Sometimes when we have reached our lowest point, and feel all alone, we find true friends and true humanity.

マザーとのわずかなやりとりの中で、私は人間愛のために一身をささげた彼女の姿に強く触発されました。

In my little interaction with Mother, I was greatly inspired by her commitment and devotion to humanity.

彼らは自分の意見をうまく言葉にすることができないだけで、学校から思いやりや人間愛を育てよといわれても矛盾に敏感になっている生徒が大いに違いない。

Although they probably can't articulate it, many high school students are probably also sensitive to the irony that their schools are telling them to develop their compassion, humanity and respect toward others.

数年後には、さらに、人間愛をもっと良く実践できる貧者の中の貧者を助ける仕事に着手しました。

After a few years, she embarked on more effective humanitarian work by helping the poorest of the poor.

私たちは、日本に欠けている独自の考え「人間愛」を持っています。

We have our own idea which is lacking here -- this is "Humanity".

魔術的·幻想的な雰囲気を醸し出しながらも、生まれ故郷ロシアの原風景と生活、自然、宗教、家族愛など人間愛にあふれたシャガールの内面世界を見てみよう。

See the inside world of Chagall, that while producing a magical and fantastic atmosphere, overflows with imagery of life in his Russian hometown, nature, religion, and family and human love.

Suggest more sentence examples for 人間愛