Dictionary > Japanese-English > 乗り出すを英語に訳すと

Japanese-English translation of 乗り出す


乗り出す

[のりだす]
  1. to set out, to set sail
  2. to embark on (a new venture), to set out (to achieve something)
  3. to begin to ride
  4. to lean forward





set
    1. 始める,決める
    2. 設定する,を配置する,を定める,を整える,をつける,置いた(く),設定する,没する,ひとまとまり,集合,仲間,所定の,決まった,定まる

out
    1. 外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で
    2. はずれて,機能しなくなって,外に,はずれて

sail
    1. 帆,帆船,帆走
    2. 帆走する,(～を)航海する,出帆する,帆,航行する,出航する,走らせる

embark
    乗船させる,始める,乗船する,着手する,乗せる

new
    新発見の,新しい,現代的な,新参の

venture
    冒険(性),危険,思い切って～する,冒険的事業,を危険にさらす,危険を冒して～をする,投機,思惑,を危険にさらす,危険を冒してをする,ベンチャー,あえて,言わせてもらう,思い切る


Japanese-English translation examples of 乗り出す


リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Human beings succeeded in flying into space.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The old man leans forward and says softly.
当局はその事件の調査に乗り出した。
The authorities started going into the case.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
彼は新しい事業に乗り出した。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい研究に乗り出した。
He embarked on a new study.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。
They leaned out of the window to watch the parade.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
The movie got more and more exciting, until at length people were sitting on the edge of their chairs.
この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I learned forward, eager to catch every word he spoke.

Suggest more sentence examples for 乗り出す




Words related to "乗り出す"