Japanese-English translation of フィーリング

Japanese-English translation examples of フィーリング

彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。

I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.

「私が世界に通用するとしたら、声ではなく、フィーリングではないか。自分だけにしか出せないフィーリングを表現することではないか」

"If I was to be recognized by the world, wouldn't it be more for my feelings than for my voice? Could it be through the expression of my emotions which only I could express?"

私は、彼に実際会う前から、彼とは運命の赤い糸で結ばれているのではないかと感じていました。なぜなら、私たちは年齢も近いし、性格もフィーリングもぴったりだと直観的に感じたからです。

Before I actually met him, I felt linked with him by destiny, since we were also close in age, and I felt instinctively that our characters and feeling were in tune with each other.

おひつじ座のあなたが真に雄雌同姓のフィーリングを体験するには、自分の性格の抑圧された女性的な部分を認識し、表現する必要があります。

As an Aries, to feel truly androgynous you must recognize and express the repressed feminine side of your nature.

音楽のフィーリングが、シンセサイザーによって失われることはないだろう。

I don't think a synthesizer destroys the feeling of music.

Suggest more sentence examples for フィーリング

Words related to "フィーリング"