WebSaru辞書 > 和英辞典 > と言ってしまえばそれまでを英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「と言ってしまえばそれまで」の英語と読み方

と言ってしまえばそれまで

[といってしまえばそれまで]
    it is certain true that ... (but), you can't argue that it's not ... (but)



it
  1. それ,それは,それが
  2. IT, information technology 情報技術

certain [ˈsɜːrtən]
    1. 疑う余地のない,確かな,確信がある,確信して,確実な,間違いのない,信頼できる,必ず~する
    2. 特定の,とある,いくらかの,一定の,若干の,某の

true
    正しくそろえる,真の,本当の,事実に反しない,本物の,忠実な,正確な,調整する,純粋な,正確に

that [ðæt]
    あれは,あれを,あの,その,それ

you [jʌŋ]
    あなたは,あなた,人は,人たち

cant [kænt]
    1. (職業などの)合い言葉,特殊用語,(もったいぶった)偽善的なことば,口先だけのお説教,おざなりの標語,斜面,傾斜
    2. 傾く,(職業などの)合い言葉,(動)傾く

argue [ˈɑːrgjuː]
    説得する,議論する,主張する,論じる,示す


と言ってしまえばそれまでの例文と使い方

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
肌に合うのだと言ってしまえばそれまでだが、あまりにも考えが浅過ぎる。そんな気がしてならない。
He said that he fit in well here, but I can't help but feel that his thinking was a little shallow.

と言ってしまえばそれまでに関連した例文を提出する