WebSaru辞書 > 和英辞典 > と言うかを英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「と言うか」の英語と読み方

と言うか

[というか]
    (See ってゆうか) or perhaps I should say, or, how should I put it, ....



perhaps [pərˈhæps]
    ことによると,おそらくは,ひょっとしたら,おそらくそうでしょう,できましたら,もしかすると,多分

I

should [ʃʊd]
    shallの過去形

say [seɪ]
    1. (印刷物に)~と書いてある,(計測器などが)~を示す
    2. 言う,述べる
    3. たとえば(for example)
    4. 言い分,言いたいこと,発言権,発言の機会(the say)


と言うかの例文と使い方

つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.
「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
Well, that is, it's not something I can boast of, in fact it's not something I can talk unashamedly about in public. [F]
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ···というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'super human' to an infuriating extent. And so that 'habit' actually was one of your cute ... or rather charm points.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It wasn't my lucky day. First I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.

    

と言うかに関連した例文を提出する