WebSaru辞書 > 和英辞典 > てば;ってばを英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「てば;ってば」の英語と読み方

てば;ってば


  1. indicates emotional closeness or annoyance with someone
  2. indicates a indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position)



emotional [ɪˈməʊʃənl]
    感情の,感動的な,情緒的,感情に訴える,情緒的な

closeness ['kləusnis]
    密接,親密

annoyance [ə'nɔɪəns]
    苛立ち,いらだち,悩みの種

with [wɪð]
    もって,の身につけて,の手元に,した状態で,~で,に対して,に関して,~と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っている

someone [ˈsʌmwʌn]
    誰か,だれか,ある人

indirect [ˌɪndɪˈrekt][ˌɪndaɪˈrekt]
    まっすぐでない,間接の,遠回しの,曲がった,不正な,真っすぐでない,遠回りの,間接的な,副次的な

command [kəˈmɑːnd]
    指揮,命令,眼下に見おろす,命令する,値する,指令,支配,自在に使う力,自在に操る

by [baɪ]
    のそばに,そばに,によって


てば;ってばの例文と使い方

あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
3ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
I will have spent all this money in three months.
しーっ、聞こえちゃうってば。
Shhh, she'll hear you! [F]
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
Obviously that's different for men than for women.

    

てば;ってばに関連した例文を提出する



てば;ってばの関連した用語