Japanese-English translation of ちらほら
ちらほら
- here and there, now and then, in twos and threes
here [hɪər]
there [ðeər]
now
then [ðen]
- ここで,ここへ,この世で,ここに,ほら
there [ðeər]
- 1. その場所で,そこに(で),そこへ
2. ～がある,その場所で
now
- である以上は,さて,今,現在,すぐに,たった今,ところで
- NOW, National Organization for Women 全米女性機構
then [ðen]
- 1. まもなく,それから,それでは
2. 当時の
Japanese-English translation examples of ちらほら
- 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
- There was a {sprinkling}{1} of {foreigners}{2} among the visitors in the museum.
- 1960年代から、ハワイを訪れる日本人観光客の姿にちらほら出会うようになった。
- From the '60's, one started to more frequently run into Japanese tourists visiting Hawaii.
- ちらほらと笑い声が上がった。
- There was scattered laughter.
- ちらほら見掛けるようになった。
- It's beginning to happen.
- 一年たったあたりから、ちらほらと文化の違いが目に付くようになりました。
- After that, some of the cultural differences started showing.
- 外国人客もちらほらいる。
- Some foreigners also visit.
- 日本人の姿は年配を中心に、ちらほら見受けられる程度だ。
- The Japanese are usually older people, seen here and there.
- 桜はちらほら咲き始めたところです。
- The cherry trees have only partially blossomed so far.
- 浴衣を着た人たちが行きかい、その中に外国人もちらほらいて、不思議な異国情緒を醸し出しています。
- There you will find wondrous exoticism seeing people, including some foreigners, walking around wearing yukata.
Suggest more sentence examples for ちらほら
