Japanese-English translation of ご注意;御注意

Japanese-English translation examples of ご注意;御注意

会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。

Please note the change in the meeting agenda.

偽物にご注意。

Beware of imitations.

くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.

悪質な迷惑電話、ワンギリ、にご注意！！

Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!

ここではスリにご注意ください。

Beware of pickpockets here.

狂犬にご注意。

Look out for the wild dog!

騙りメールにご注意ください。

Please beware of fraudulent emails.

営業時間は東海岸時間の9時から5時となっておりますのでご注意ください。

Please note that our office hours are 9am to 5pm, EST.

15％の返品手数料はお客様のクレジットカードに返金されませんのでご注意ください。

Please note that the 15 percent re-stocking fee will not be refunded to your charge card.

XXとYYに関しては20％割引が適用されませんのでご注意ください。

Please note that the 20 percent discount does not apply to XX and YY.

XXのご注文はもう受け付けておりませんので、ご注意ください。

Please be advised that we will no longer accept any order for XX.

「注文状況」で注文商品を削除、もしくは全注文をキャンセルすることができます。一旦倉庫に注文が行ってしまうと、注文の変更やキャンセルができませんのでご注意ください。

You can remove any item or cancel the entire order by going to "Order Status" Please be aware that any order cannot be modified or cancelled once it is sent to the warehouse.

お忘れ物のないようにご注意ください。

Please make sure not to forget anything.

ただし、その後のご注文に関する重要な情報（追跡番号など）の送信も停止されますのでご注意ください。

Please note that this will also stop important shipment notifications (e.g. tracking numbers) regarding future orders.

このサービスのご利用に際してのご注意につきましては裏面をご参照ください。

Refer overleaf for precaution to be observed in using the service/product.

Suggest more sentence examples for ご注意;御注意

Words related to "ご注意;御注意"