Japanese-English translation of お役所仕事;御役所仕事
お役所仕事;御役所仕事
[おやくしょしごと]
- bureaucratic routine, red tape
bureaucratic
routine
red
tape
- お役所的な,官僚的な
routine
- 1. 決まりきった仕事,日課,機械的なやり方,ルーチン,所定の仕事,ダンスステップ
2. 決まりきった,習慣的な
red
- 過激な,赤い,赤,赤色
tape
- (平らな)ひも,テープ,接着テープ,粘着テープ,巻き尺,録音テープ,テープにとる,ビデオに撮る
Japanese-English translation examples of お役所仕事;御役所仕事
- この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。
- There's a lot of red tape involved in this procedure.
- すべてのお役所仕事的をクリアしてこの国に実際に留学を果たした多くの学生たちの中には、日本に対する不満は根強くある。
- Among many foreign students there is deep dissatisfaction against Japan about who can actually study in the country after getting through all the bureaucratic red tape.
- お役所仕事のせいで、登録はいつも時間がかかる。
- Due to the red tape, registrations usually take time.
- お役所仕事は時間がかかります。
- The wheels of bureaucracy turn slowly.
- 確かに、入管のお役所仕事ぶりには、憤慨することもあります。
- Undoubtedly, the methods employed by government immigration offices do give rise to indignation.
- 日本に住む外国人として、お役所仕事のすべてが嫌いです。母語が使えない国に住んでいる人は誰でも同じだと思いますが。
- I dislike all the bureaucracy involved in living in Japan as a foreigner, although I am sure it's the same for anyone living in their non-native country.
Suggest more sentence examples for お役所仕事;御役所仕事
