Japanese-English translation of いつの時代も

Japanese-English translation examples of いつの時代も

いつの時代も国家権力は法律を拡大解釈して、あるいは権力者の都合の良いように運用し、権力者に都合の悪い国民のプライバシーを侵害しています。

In every generation, the power of the state dictates which laws are emphasized and uses this to its own benefit, respecting the privacy of the individual is not something that would benefit the people with the power.

「子どもたちはいつの時代も大人の作った文化の影響の下で育ちます。

"Children in any era grow up under the influence of cultures created by adults.

どれどれ…ご飯、お魚、それにおみそ汁ね。いつの時代も給食って同じなのね。

Let me see. Rice, fish, and miso soup. School lunch never changes.

テレビ·コマーシャルは、いつの時代も、人々の価値観、社会状況、その時々の流行を反映している。

In every age, people's values, social conditions and trends are reflected in television commercials.

庶民はいつの時代も一部の強欲者に翻弄され、皮肉なことに、強欲者の多くは、犯罪者としてではなく、歴史のヒーローとして名を残す。

People of every age are at the mercy of a small number of greedy people, and it's ironic that many of these greedy people are later looked back on not as criminals but as the heroes of history.

映画を見に行くことは、いつの時代もアメリカ人にとって大きな楽しみだ。

Going to the movies has been the great American pastime.

青春の悩みはいつの時代もかわらないようだ。

The worries of youth do not seem to change regardless of the times.

Suggest more sentence examples for いつの時代も