Dictionary > Japanese-English > いつの時代にもを英語に訳すと

Japanese-English translation of いつの時代にも


いつの時代にも

[いつのじだいにも]
    (See いつの時代も) in all ages; over the ages; forever and ever





all
  1. すべての,すべての人[もの,こと],すべての人びと
  2. ALL, airborne laser laboratory 機上レーザー研究室

over
    1. 超えて,一面に,移って,始めから終わりまで,終わって,を支配して,の間,しながら,倒れて,の上に,を覆って,を越えて,の向こう側に,より多く
    2. もう一度,繰り返して

forever
    永久に,永遠に,いつも


Japanese-English translation examples of いつの時代にも


いつの時代にも、手法は違えども権力者の危険性を暗に伝えたり、人間の醜い側面をからかったりする人たちがいた。
Those who have hinted about the dangers of rulers and poked fun of the dirty side of human nature have existed all the time.
いつの時代にも、野心的な独裁者は、軍事力を背景に、自国の国益という大義を掲げて他国を征服してきた。
Regardless of the age, ambitious dictators have conquered other nations with their military power, declaring it is in their national interests.
いつの時代にも一生に一度ぐらいはだれしもが自分の運命を神様に委ねなければならない時期がある。
No matter what age we are living in, there comes a time in everyone's life when they have to entrust their fate to God.
今井さんはこの作品を通して、いつの時代にも存在する若者のエネルギー、夢やこだわりを持って生きる姿勢、そしてパワーを一番表現したかったそうだ。
Mr. Imai wanted to express firstly, the energy, dreams, and fastidious attitude young people have in any generation through this play.
各カードに書かれている格言は、いつの時代にも通用するものばかりだ。
The proverbs written on each card offer timeless teachings.

Suggest more sentence examples for いつの時代にも