WebSaru辞書 > 和英辞典 > ああ言えばこう言うを英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「ああ言えばこう言う」の英語と読み方

ああ言えばこう言う

[ああいえばこういう]
    to have a comeback (i.e. a reason, or rationalization) for every remark



comeback ['kʌm.bæk]
    復帰

i.e.
    すなわち,言い換えれば,id est,that is

reason [ˈriːzən]
    1. 理由,動機,根拠,弁明,言い訳,判断力,推察力,理性,理知,良識,分別,正気
    2. 論理的に話す,推論する,結論づける,判断を下す

rationalization
    合理化

every [ˈevrɪ]
    あらゆる,どの~もみな,毎,ごとに


ああ言えばこう言うの例文と使い方

あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.
ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
君はああ言えばこう言うね。
You always talk back to me, don't you? [M]
君はいつもああ言えばこう言うね。
You always talk back to me, don't you. [M]
あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
You always bandy words with me: You never listen to me.

    

ああ言えばこう言うに関連した例文を提出する