Japanese-English translation of ○;〇

Japanese-English translation examples of ○;〇

消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。

According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.

しかし、最近は、「○○さん」と名前で呼ぶことが多くなっている。

However, lately it has become common to call them by their name, "Mr./Ms/Miss So-and-so."

Dさんは、○○が彼の名前で部長が名字だと思いこんでいたのだという。

He thought that X was his given name, and "bucho" was his surname.

Dさんは周りのスタッフが部長を○○部長と呼ぶのを聞いていた。

Student D had heard the other staff members referring to the general manager as "X Bucho."

○×式の試験は多人数のクラスでは一般的だ。

Multiple-choice exams/examinations are common in large classes.

○○さんのうわさをしていると○○さん本人がひょっこり現れる。よくあることです。

When you are spreading rumours about a particular person, it often happens that very person unexpectedly turns up.

○を付けてください。

Please circle the appropriate category.

○受験資格：日本語を母語としない人。

Anyone who speaks Japanese as a second language may take the test.

「○○湯」って必ず「湯」の字がつくでしょ。

It is usually written as "**yu."

『○○のバッグが当たる！』『××の時計が割引価格』なんていう広告もザラです。

Ads like 'Win a ○○ handbag!' and 'Special reduced price on ×× watches' are commonplace.

たまごに○印で目と鼻と口をつけたような顔をしていました。

His features looked like someone had taken an egg and drawn circles for the eyes, nose and mouth.

これが、以前からお話していた四国産の「○○○」というスイカです。日本で一番甘いスイカだと思います。

Here is the watermelon called "XXX" from Shikoku that I've been telling you about, which I believe is the sweetest in Japan.

まあ、それでも尚、「誰が何と言おうと私は○○人にしか惹かれないのだ！」と考える確固たる信念の持ち主もおられることでしょう。そこまで強く思えるのなら、それはそれでよいのです。私はオムレツにはソースをかけますが、私の夫はケチヤップでなきゃいやだ！と言います。

The rigid approach of only finding attraction in a person of a certain nationality is tantamount to "I have to have sauce on my omelets, my husband has to have ketchup on his!"

それに、「○○さん」と呼ぶことによって親近感がわく。

What's more, addressing people as "Mr./Ms. So-and-so" creates a feeling of closeness.

テストでは○×式問題を注意深く読みなさい。

Read true/false statements carefully on the test.

Suggest more sentence examples for ○;〇

Words related to "○;〇"